1 00:01:35,658 --> 00:01:36,974 I understand. Thank you sir. 2 00:01:37,461 --> 00:01:39,570 Target secured. Our team is on the way back. 3 00:01:41,000 --> 00:01:42,775 Headquarters, this is patrol unit 00638. 4 00:01:42,875 --> 00:01:44,075 We're coming back. I switch. 5 00:01:44,176 --> 00:01:45,176 I understand. 6 00:01:45,518 --> 00:01:46,830 It's time. 7 00:02:02,574 --> 00:02:04,661 Start with a small pawn. 8 00:02:15,783 --> 00:02:16,783 what's going on 9 00:02:17,191 --> 00:02:17,967 Probably nothing. 10 00:02:18,067 --> 00:02:19,941 I thought it was a mistake. 11 00:02:25,858 --> 00:02:29,050 Madam, the alarm has gone off in the Macao Asia Bank vault. 12 00:02:29,150 --> 00:02:30,675 CPSP Police also received an alarm. 13 00:02:30,775 --> 00:02:32,550 Their patrols are on their way. 14 00:02:32,650 --> 00:02:33,800 Where is the nearest police station? 15 00:02:33,900 --> 00:02:35,717 They left two minutes ago. They are on the bridge. 16 00:02:35,817 --> 00:02:36,758 Arrival in five minutes. 17 00:02:36,858 --> 00:02:37,566 Where are ours? 18 00:02:37,900 --> 00:02:39,092 Madam. This is Captain Wu Yaolei. 19 00:02:39,192 --> 00:02:40,608 Alpha team in surveillance. 20 00:02:41,233 --> 00:02:42,550 Du Ping, activate the S.P.A.I.S. 21 00:02:42,650 --> 00:02:43,778 S.P.A.I.S. activated. 22 00:02:45,900 --> 00:02:50,216 Backtracking of 4,328 cameras Skyeye within 3 km of the bank. 23 00:02:50,316 --> 00:02:52,275 Scanning suspicious vehicles. 24 00:02:56,025 --> 00:02:58,225 Skyeye follows the opposite direction. I caught something. 25 00:03:01,566 --> 00:03:02,918 They are not after the money. 26 00:03:03,265 --> 00:03:04,290 What do you mean? 27 00:03:04,483 --> 00:03:05,424 They have empty hands. 28 00:03:05,525 --> 00:03:08,051 Madam, they were caught on camera 120C, 29 00:03:08,152 --> 00:03:10,602 as they exit the Liwan Roundabout and they go south. 30 00:03:10,941 --> 00:03:13,925 Direct patrol cars in the area, to cut off their escape route. 31 00:03:14,025 --> 00:03:14,566 Yes, ma'am. 32 00:03:14,983 --> 00:03:15,925 Attention, all units. 33 00:03:16,025 --> 00:03:19,316 The suspect vehicle is a black MPV disguised as a taxi. 34 00:03:19,566 --> 00:03:20,716 Charlie Unit 2-5. 35 00:03:20,816 --> 00:03:24,791 Continue to the intersection Estr. to Eng. Trigo and Estr. de Cacilhas. 36 00:03:24,892 --> 00:03:27,209 Bravo 6, intersection Estr. sul de Lychee. 37 00:03:27,310 --> 00:03:29,840 Delta 9-2, wait in the middle of Estrada do Sul. 38 00:03:34,400 --> 00:03:37,040 With Skyeye and Spajska they have nowhere to hide. 39 00:03:38,816 --> 00:03:39,883 Block Rua do Campo. 40 00:03:39,983 --> 00:03:42,983 Tap Seac Tunnel and Estr. to the Cemiterio, close. 41 00:03:43,191 --> 00:03:44,883 Madam, Spajska is against this plan. 42 00:03:44,983 --> 00:03:47,800 To all units, head towards Estr. de Cacilhas for detention. 43 00:03:47,900 --> 00:03:48,759 Don't hold them back. 44 00:03:48,859 --> 00:03:49,941 What is the problem? 45 00:03:50,733 --> 00:03:53,300 Du Ping, deactivate autonomous analysis and commands. 46 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 Yes, ma'am. 47 00:03:54,588 --> 00:03:57,738 Alpha Teams 1 and 2, go east to Dom Belchior Carneiro Street. 48 00:03:57,858 --> 00:03:59,883 Unit 3, to the southeast to Tomas Vieira street. 49 00:03:59,983 --> 00:04:02,425 Unit 4, drive north on Artilheiros street. 50 00:04:02,525 --> 00:04:04,258 Block those bastards on Repouso Road. 51 00:04:04,358 --> 00:04:05,009 Yes, ma'am. 52 00:04:05,109 --> 00:04:06,716 - To all units, split up. - Yes, sir. 53 00:04:06,816 --> 00:04:07,816 Yes, sir. 54 00:04:30,275 --> 00:04:31,275 Wu Yaolei. 55 00:04:32,650 --> 00:04:33,982 - Wu Yaolei. - What are you doing? 56 00:04:34,816 --> 00:04:35,841 Arrest them. 57 00:04:35,941 --> 00:04:36,882 Do. 58 00:04:36,982 --> 00:04:38,082 We are on Repouso Road. 59 00:04:38,400 --> 00:04:39,382 Suspects are not visible. 60 00:04:39,482 --> 00:04:40,728 How are they not visible? 61 00:04:40,829 --> 00:04:42,983 It's right there. Are you all blind? 62 00:04:51,775 --> 00:04:52,775 madam 63 00:04:53,066 --> 00:04:54,066 Can you see me? 64 00:04:56,607 --> 00:04:57,607 Madam? 65 00:05:04,066 --> 00:05:05,066 What are we going to do now? 66 00:05:09,733 --> 00:05:10,733 Pawn out. 67 00:05:13,025 --> 00:05:14,191 Rider rider. 68 00:06:03,733 --> 00:06:05,108 can i help you sir 69 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 Latte. 70 00:06:10,358 --> 00:06:13,108 Larry, you lazy bastard open the door! 71 00:06:15,277 --> 00:06:16,277 What?! 72 00:06:20,525 --> 00:06:21,525 POLICE. 73 00:06:25,982 --> 00:06:28,217 - Are you sure you don't want to go to the bank? - Why would I want to go there? 74 00:06:28,317 --> 00:06:30,777 The paper with the half My password was stolen, right? 75 00:06:31,250 --> 00:06:32,250 Right? 76 00:06:32,565 --> 00:06:33,800 They probably wouldn't act so quickly. 77 00:06:33,900 --> 00:06:36,091 No, they want the other half. They need her. 78 00:06:36,191 --> 00:06:37,883 It would be useless without the second half. 79 00:06:37,983 --> 00:06:39,757 What exactly is cryptocurrency? 80 00:06:39,857 --> 00:06:40,758 Money, sir. 81 00:06:40,858 --> 00:06:42,257 More than HK$500 million. 82 00:06:42,357 --> 00:06:44,407 JH Digital Asset Management does not respond. 83 00:06:49,650 --> 00:06:50,591 I guess they do now. 84 00:06:50,691 --> 00:06:52,007 Aoxing Tower Guard. 85 00:06:52,107 --> 00:06:54,550 Hello. Here is the headquarters of the Judiciary Police. 86 00:06:54,650 --> 00:06:56,359 We suspect that someone on the 4th floor 87 00:06:56,459 --> 00:06:59,341 JH Digital Asset Management steals sensitive data. 88 00:06:59,441 --> 00:07:00,591 Don't act on your own. 89 00:07:00,691 --> 00:07:02,066 When will the police arrive? 90 00:07:02,233 --> 00:07:03,258 When will the ETA arrive? 91 00:07:03,358 --> 00:07:04,358 Within five minutes. 92 00:07:04,566 --> 00:07:05,566 I understand. 93 00:07:07,108 --> 00:07:08,858 - Three minutes. - I understand. Three minutes. 94 00:07:19,691 --> 00:07:20,691 I found it. 95 00:07:21,441 --> 00:07:23,383 - Damn... so many files. - Copy all. 96 00:07:23,483 --> 00:07:24,841 Can't you transfer the money yourself? 97 00:07:24,941 --> 00:07:28,758 Passwords for accounts consist of twelve randomly generated English words. 98 00:07:28,858 --> 00:07:31,882 That's 2048 at twelve. 99 00:07:31,982 --> 00:07:33,382 There is an algorithm behind it. 100 00:07:33,482 --> 00:07:34,482 You have no idea. 101 00:07:34,775 --> 00:07:35,775 Sit down. 102 00:07:36,632 --> 00:07:37,890 I can't remember that. 103 00:07:39,816 --> 00:07:40,816 Two minutes. 104 00:07:54,482 --> 00:07:55,935 - Xin, what are you doing? - You see. 105 00:07:56,036 --> 00:07:57,336 Don't touch anything else. 106 00:07:58,232 --> 00:07:59,566 Lots of VIP clients. 107 00:08:03,566 --> 00:08:04,566 Gordon D. 108 00:08:09,025 --> 00:08:10,888 - What is it? - Digital encryption key. 109 00:08:11,816 --> 00:08:12,983 This is Duan Zhihong. 110 00:08:13,525 --> 00:08:14,384 Who is Duan Zhihong? 111 00:08:14,484 --> 00:08:16,591 General Manager the largest cryptocurrency exchange. 112 00:08:16,691 --> 00:08:18,124 He disappeared with $1.5 billion 113 00:08:18,224 --> 00:08:20,250 and then he was mysterious found dead in Macau. 114 00:08:20,351 --> 00:08:22,351 People still think that he recorded his death. 115 00:08:23,691 --> 00:08:26,857 Firewall this digital key is at the TAQ-LX-5 level. 116 00:08:27,316 --> 00:08:29,757 - What does that mean? - One level lower than military level. 117 00:08:29,857 --> 00:08:32,300 Why is such an important key hidden in such a crappy server? 118 00:08:32,400 --> 00:08:35,261 Supposedly 1.5 billion Duan dollars are still missing. 119 00:08:35,650 --> 00:08:37,257 That's over HK$10 billion. 120 00:08:37,357 --> 00:08:39,675 - Copy everything. - We don't have time, Simon. 121 00:08:39,775 --> 00:08:40,589 This will be quick. 122 00:08:40,690 --> 00:08:41,900 Xin, we're leaving. 123 00:08:42,150 --> 00:08:43,940 - Give me a minute. - There is no time. 124 00:09:10,876 --> 00:09:11,876 Let's go, let's go. 125 00:09:12,858 --> 00:09:14,025 Head down. 126 00:09:14,525 --> 00:09:15,525 Don't look. 127 00:09:19,983 --> 00:09:21,333 The police are at the entrance. 128 00:09:26,150 --> 00:09:27,150 Don't panic. 129 00:09:27,525 --> 00:09:28,775 What's going on upstairs? 130 00:09:34,559 --> 00:09:36,323 - Hello, who are you? - Police. 131 00:09:40,233 --> 00:09:42,533 We have a report of a robbery. The suspects just left. 132 00:09:42,650 --> 00:09:44,275 Four men, around twenty years old. 133 00:09:48,025 --> 00:09:49,025 Go ahead, Bishop. 134 00:09:50,358 --> 00:09:51,815 Forward. Get them. 135 00:09:51,916 --> 00:09:53,334 Song, cut them off. 136 00:09:57,358 --> 00:09:57,983 Stop! 137 00:09:58,150 --> 00:09:59,215 Alpha 3 and 4 have arrived. 138 00:09:59,315 --> 00:10:00,525 Bravo 4 on the spot. 139 00:10:03,733 --> 00:10:04,925 Bravo 1 and 2, watch the hall. 140 00:10:05,025 --> 00:10:06,625 Bravo 3 and 4, block the exits. 141 00:10:06,983 --> 00:10:07,717 Bravo 3 on the spot. 142 00:10:07,817 --> 00:10:09,758 Guoguo, help the forensics on the 4th floor. 143 00:10:09,858 --> 00:10:10,858 Yes, sir. 144 00:10:22,694 --> 00:10:23,694 Stop! 145 00:10:54,900 --> 00:10:55,900 Don't move! 146 00:10:57,608 --> 00:10:58,590 State! Don't move! 147 00:10:58,690 --> 00:10:59,690 Put down the gun! 148 00:10:59,815 --> 00:11:01,400 - Put the gun down! - Don't move! 149 00:11:01,816 --> 00:11:02,916 - State! - Don't move! 150 00:11:03,108 --> 00:11:03,858 Put down the gun! 151 00:11:04,066 --> 00:11:05,766 Don't worry about me, do your job. 152 00:11:07,983 --> 00:11:10,066 Captain Wu has been kidnapped. They are going up. 153 00:11:11,441 --> 00:11:13,431 - We're going. - Guys, maybe... 154 00:11:14,538 --> 00:11:15,966 Wynne, here we go. 155 00:11:16,066 --> 00:11:17,101 What are you waiting for? 156 00:11:42,445 --> 00:11:43,445 Captain. 157 00:11:47,775 --> 00:11:48,775 Wu Yaolei! 158 00:12:12,566 --> 00:12:13,566 False. 159 00:12:26,275 --> 00:12:27,608 - Help me. - Pull. 160 00:12:30,191 --> 00:12:31,241 They have parachutes. 161 00:12:32,761 --> 00:12:33,761 Captain. 162 00:12:36,815 --> 00:12:38,715 Send reinforcements to Wynn Macau. 163 00:12:38,815 --> 00:12:39,426 Go. 164 00:12:39,526 --> 00:12:41,383 Captain, the elevators have been hacked. 165 00:12:41,483 --> 00:12:42,633 How do you get down? 166 00:12:43,440 --> 00:12:45,065 - I will jump. - Will you jump? 167 00:12:46,358 --> 00:12:47,358 Stay where you are! 168 00:13:03,275 --> 00:13:05,050 - Roof of Wynn Macau. - Did you jump? 169 00:13:05,150 --> 00:13:06,175 Attention, all units. 170 00:13:06,275 --> 00:13:08,966 Send reinforcements to the new destination. Wynn Macau. 171 00:13:09,066 --> 00:13:10,091 Help with the arrest. 172 00:13:10,191 --> 00:13:12,216 I called their head of security. 173 00:13:12,316 --> 00:13:13,150 Sit down. 174 00:13:13,275 --> 00:13:14,883 They're going to the roof! Call for reinforcements! 175 00:13:14,983 --> 00:13:15,983 Call for reinforcements! 176 00:13:16,983 --> 00:13:17,983 Call for reinforcements. 177 00:13:19,525 --> 00:13:21,816 He must have a plan B, tell Tab to be careful. 178 00:13:25,566 --> 00:13:26,716 It's not that simple. 179 00:13:27,150 --> 00:13:28,150 What is it?! 180 00:13:47,315 --> 00:13:48,315 What do you mean? 181 00:13:48,440 --> 00:13:50,815 How can they just disappear from all the cameras? 182 00:13:51,025 --> 00:13:52,075 That's exactly what they did. 183 00:14:08,233 --> 00:14:09,441 You look terrible. 184 00:14:10,275 --> 00:14:11,025 where are they 185 00:14:11,233 --> 00:14:12,283 They are at the hotel. 186 00:14:15,566 --> 00:14:17,016 Xine, the police have arrived. 187 00:14:17,483 --> 00:14:17,969 That's fast. 188 00:14:18,069 --> 00:14:19,676 - The path of the tower is dead. - The lady's route. 189 00:14:19,776 --> 00:14:20,716 How could they escape you? 190 00:14:20,816 --> 00:14:22,733 They didn't run away, they flew away. 191 00:14:25,275 --> 00:14:26,698 15 seconds. Prepare the queen. 192 00:14:26,799 --> 00:14:27,590 I need a location. 193 00:14:27,691 --> 00:14:28,691 I'm looking for her. 194 00:14:29,483 --> 00:14:30,816 Find them, and fast. 195 00:14:35,525 --> 00:14:37,137 - What's going on? - Not us. 196 00:14:39,690 --> 00:14:40,840 What the hell is with the cameras? 197 00:14:40,940 --> 00:14:43,858 Wynn's camera system was turned off remotely. 198 00:14:44,775 --> 00:14:46,090 To everyone. Movement. 199 00:14:46,190 --> 00:14:47,190 Split up. 200 00:14:47,315 --> 00:14:49,723 As long as they are here they cannot hide their faces. 201 00:14:59,108 --> 00:15:00,108 You're all... 202 00:15:00,545 --> 00:15:01,841 turn on your cameras. 203 00:15:01,941 --> 00:15:03,941 Capture every face which you come across. 204 00:15:06,734 --> 00:15:08,342 Du Ping. Manual control of S.P.A.I.S. 205 00:15:08,442 --> 00:15:10,633 Start face recognition on all shots. 206 00:15:10,733 --> 00:15:11,176 I'm going for it. 207 00:15:11,276 --> 00:15:14,076 Find those with no records about entry and with staff. 208 00:15:14,608 --> 00:15:15,729 Don't get caught on camera. 209 00:15:15,829 --> 00:15:16,829 Or we're screwed. 210 00:15:20,525 --> 00:15:22,578 I'm going for it. tell me where you are 211 00:15:23,159 --> 00:15:24,858 I'll handle it from here. 212 00:15:25,066 --> 00:15:26,066 King move. 213 00:15:38,065 --> 00:15:39,065 Turn around. 214 00:15:43,690 --> 00:15:44,508 Clothing room. 215 00:15:44,608 --> 00:15:45,608 Change. 216 00:15:48,108 --> 00:15:49,108 Excuse me, sir. 217 00:15:49,483 --> 00:15:50,483 Sir! 218 00:16:06,400 --> 00:16:09,191 Alpha 2 takes the MCS1 elevator to the ground floor. 219 00:16:09,525 --> 00:16:10,676 Ray. Turn around. 220 00:16:10,776 --> 00:16:12,026 Take the cart to 10. 221 00:16:20,691 --> 00:16:23,258 Attention all units, the suspects may have changed disguises. 222 00:16:23,358 --> 00:16:24,731 Stay alert. 223 00:16:30,850 --> 00:16:32,586 175 centimeters, medium length hair, 224 00:16:32,686 --> 00:16:35,036 black and white jacket, dark camouflage pants, backpack. 225 00:16:35,234 --> 00:16:36,758 He just headed to the dining room. 226 00:16:36,858 --> 00:16:38,650 Xin. You're done. 227 00:16:38,983 --> 00:16:40,550 Feng, burn that face. 228 00:16:40,650 --> 00:16:42,441 - Help Xin. - Yes, sir. 229 00:16:53,400 --> 00:16:54,899 Song, just passed by. 230 00:16:56,775 --> 00:16:57,464 Now. 231 00:16:57,565 --> 00:16:59,372 - Has no entry record. - What? 232 00:16:59,941 --> 00:17:01,091 PUSH. That's him. 233 00:17:01,191 --> 00:17:02,092 I have that. 234 00:17:02,192 --> 00:17:03,642 Song, go after the other one. 235 00:17:05,690 --> 00:17:07,565 - Excuse me. - Song, wipe the lens. 236 00:17:11,565 --> 00:17:12,940 Go after him! Without! 237 00:17:13,440 --> 00:17:14,440 Dodge! 238 00:17:40,441 --> 00:17:41,441 I apologize. 239 00:17:42,793 --> 00:17:43,793 where is he 240 00:17:50,983 --> 00:17:53,233 The Wynn Prosperity Tree lobby is full of people. 241 00:17:59,066 --> 00:18:01,258 I thought that the show starts after 12 242 00:18:01,358 --> 00:18:04,608 When the system is being updated, they broadcast a test show in the morning. 243 00:18:05,691 --> 00:18:07,358 Find them. Distract yourself. 244 00:18:07,483 --> 00:18:09,150 Eyes on the stop signs, be alert. 245 00:18:13,066 --> 00:18:14,066 There. 246 00:18:18,316 --> 00:18:19,341 They pretend to be police officers. 247 00:18:19,441 --> 00:18:20,691 Impersonating the police! 248 00:18:37,608 --> 00:18:38,608 Checkmate. 249 00:18:39,768 --> 00:18:40,770 Whore! 250 00:18:40,870 --> 00:18:42,526 Whore! Whore!!! 251 00:18:43,150 --> 00:18:44,175 Everything is gone! 252 00:18:44,275 --> 00:18:47,191 500 million! Not a penny left! 253 00:18:47,400 --> 00:18:50,091 Cryptocurrencies are untraceable! 254 00:18:50,191 --> 00:18:52,566 You cops are useless! 255 00:19:01,191 --> 00:19:03,638 They attacked us and hacked the surveillance system. 256 00:19:03,900 --> 00:19:07,591 So... we can't do without Skyeye anymore fight crime, right? 257 00:19:07,691 --> 00:19:11,733 How the police did their job before we had all this technology? 258 00:19:12,650 --> 00:19:14,025 It was my fault. 259 00:19:14,733 --> 00:19:15,509 I'll catch them next time. 260 00:19:15,609 --> 00:19:19,383 Even if there was a next time, they probably will even so react to our every move. 261 00:19:19,483 --> 00:19:21,275 So tell me. What do we do? 262 00:19:21,483 --> 00:19:24,150 If they stop now, where is our breakthrough? 263 00:19:25,191 --> 00:19:26,191 I'm sorry, sir. 264 00:19:26,691 --> 00:19:29,091 How is the cyber division progressing? 265 00:19:29,191 --> 00:19:31,029 We fixed the intrusion site and mistakes 266 00:19:31,129 --> 00:19:33,325 but in reverse tracking there is no progress. 267 00:19:36,650 --> 00:19:39,608 To catch the cunning fox, we need an experienced hunter. 268 00:19:43,191 --> 00:19:46,275 Are you proposing to bring back Wong? 269 00:19:51,108 --> 00:19:52,807 i know that he is your former boss. 270 00:19:53,233 --> 00:19:54,508 But this is the era of U.I.. 271 00:19:54,608 --> 00:19:56,608 And they just exploited her weaknesses. 272 00:19:58,066 --> 00:20:01,800 There are errors in the network and tracking devices, but S.P.A.I.S. she is flawless. 273 00:20:01,900 --> 00:20:03,508 You didn't let the system learn from reality. 274 00:20:03,608 --> 00:20:06,008 You let your phone tell you how are you supposed to do your job 275 00:20:06,108 --> 00:20:08,758 This does not mean bringing the pensioner will improve the image of the police. 276 00:20:08,858 --> 00:20:09,858 Captain. 277 00:20:10,316 --> 00:20:13,276 I don't care if we use pensioner or Spain, 278 00:20:13,726 --> 00:20:15,343 find them and catch them. 279 00:20:15,816 --> 00:20:17,066 Do your job. 280 00:20:20,191 --> 00:20:21,718 Jesus, Guoguo, 281 00:20:22,311 --> 00:20:24,345 have you seen Wong's file? 282 00:20:25,275 --> 00:20:26,275 He is incredible. 283 00:20:26,608 --> 00:20:28,566 A few compliments. 284 00:20:29,066 --> 00:20:31,175 All-round special ops champion. 285 00:20:31,275 --> 00:20:33,075 Master of police melee combat. 286 00:20:33,441 --> 00:20:34,841 Five years straight! 287 00:20:34,941 --> 00:20:37,114 Skilled in handling weapons, tracking, 288 00:20:37,214 --> 00:20:39,175 infiltration, gathering information. 289 00:20:39,275 --> 00:20:43,665 He worked undercover in drug cartels and organ trafficking networks. 290 00:20:44,608 --> 00:20:46,258 Restrained, inconspicuous. 291 00:20:46,358 --> 00:20:47,816 He can adapt. 292 00:20:48,483 --> 00:20:49,483 Hobbies... 293 00:20:49,816 --> 00:20:51,066 Inventing call signs. 294 00:20:51,941 --> 00:20:54,641 Here it says that the only blemish on his career 295 00:20:54,741 --> 00:20:57,878 is a serious personal mistake, which cost life... 296 00:20:58,319 --> 00:20:59,580 his partner. 297 00:21:12,025 --> 00:21:14,091 Write down the dog that pees and poops first. 298 00:21:14,191 --> 00:21:15,941 Is it really him? 299 00:21:19,291 --> 00:21:20,148 Hi. 300 00:21:20,316 --> 00:21:21,425 Did you find it? 301 00:21:21,525 --> 00:21:22,650 No. 302 00:21:23,566 --> 00:21:25,974 Everyone is in the field because of a big case 303 00:21:26,539 --> 00:21:28,616 and i have no idea what should i do 304 00:21:28,983 --> 00:21:30,341 Follow someone in retirement? 305 00:21:30,441 --> 00:21:33,091 Be patient. Maybe the captain is protecting you. 306 00:21:33,191 --> 00:21:35,550 Maybe we're not ready for the terrain yet. 307 00:21:35,650 --> 00:21:36,650 I'll call later. 308 00:22:10,858 --> 00:22:12,758 Training drill on the fern, like me 309 00:22:14,275 --> 00:22:15,316 What? 310 00:22:19,669 --> 00:22:20,919 why are you following me 311 00:22:23,983 --> 00:22:25,833 You are confusing me with someone else. 312 00:22:28,275 --> 00:22:29,275 you don't know me 313 00:22:31,150 --> 00:22:32,150 I don't know. 314 00:22:34,233 --> 00:22:35,333 Do you need anything? 315 00:22:37,441 --> 00:22:39,816 Didn't you follow me with my jacket inside out? 316 00:22:41,650 --> 00:22:43,233 Can you sit somewhere else? 317 00:22:53,150 --> 00:22:54,661 - Sorry. - It's okay. 318 00:23:02,233 --> 00:23:04,818 At 14:23 you reached your first destination, 319 00:23:05,085 --> 00:23:06,601 which was a pet shop. 320 00:23:07,096 --> 00:23:10,376 You've been following me so far 4 hours and 17 minutes. 321 00:23:10,477 --> 00:23:12,627 You changed your clothes three times and stopped nine times 322 00:23:13,569 --> 00:23:15,191 to take notes. 323 00:23:15,358 --> 00:23:18,275 A colleague helped you on the bus. 324 00:23:19,321 --> 00:23:20,988 - Be careful. - Excuse me. 325 00:23:21,358 --> 00:23:22,525 Am I right, Guoguo? 326 00:23:30,733 --> 00:23:32,858 That look gave you away. 327 00:23:36,566 --> 00:23:38,676 You remember me, Uncle Wong. 328 00:23:38,776 --> 00:23:40,858 We haven't seen each other since I was 8 years old. 329 00:23:43,066 --> 00:23:46,291 They say you joined the army and inherited her father's badge number. 330 00:23:47,400 --> 00:23:48,450 He would be proud of you. 331 00:23:51,400 --> 00:23:53,608 how did you know that I'm in a pet store? 332 00:23:54,275 --> 00:23:55,608 I have some tips. 333 00:23:56,900 --> 00:23:59,258 First of all, never throw away your notes. 334 00:23:59,358 --> 00:24:03,301 Second, time to walk the dog, leave work and boarding the bus were inaccurate. 335 00:24:03,401 --> 00:24:05,508 The order in which dogs pee and poop is confused. 336 00:24:05,608 --> 00:24:07,133 Which one was the sixth to poop? 337 00:24:07,233 --> 00:24:09,150 Al Paca-paca, the poodle. 338 00:24:15,441 --> 00:24:17,175 It would be my fault if I didn't pick it up. 339 00:24:17,275 --> 00:24:19,325 It would confuse my memory if i did 340 00:24:19,900 --> 00:24:20,900 That's not bad. 341 00:24:21,208 --> 00:24:22,859 you said that my colleague was on the bus. 342 00:24:22,959 --> 00:24:24,489 - Why do you say that? - Oh yeah. 343 00:24:24,735 --> 00:24:25,742 Clearly. 344 00:24:25,900 --> 00:24:26,883 This is not training. 345 00:24:26,983 --> 00:24:30,366 You're trying to see if I can still do it. 346 00:24:36,358 --> 00:24:39,800 With this skill level you watched me for four hours 347 00:24:39,900 --> 00:24:41,450 Who gave you such confidence? 348 00:24:44,795 --> 00:24:47,818 MACAUCAS JUDICIAL POLICE 349 00:24:59,816 --> 00:25:02,966 - Long time no see, Wong. - This is Inspector Wu Yaolei. 350 00:25:05,902 --> 00:25:07,435 - Leave it to me. - No. 351 00:25:12,650 --> 00:25:13,551 You call yourself a cop? 352 00:25:13,651 --> 00:25:15,701 I felt how the old man touched me 353 00:25:15,816 --> 00:25:17,416 it sounds like as if you were proud of it. 354 00:25:18,983 --> 00:25:20,246 So mate 355 00:25:21,428 --> 00:25:22,733 who died in service... 356 00:25:23,655 --> 00:25:24,655 Was that your dad? 357 00:25:27,349 --> 00:25:28,349 Get comfortable. 358 00:25:30,775 --> 00:25:33,175 These are the shots which we took at the crime scene. 359 00:25:33,275 --> 00:25:36,575 This is the record from Wynn before before being interrupted by hackers. 360 00:25:44,983 --> 00:25:46,883 Play the last 15 seconds please. 361 00:25:55,150 --> 00:25:56,150 Again. 362 00:26:07,233 --> 00:26:08,233 Again. 363 00:26:24,792 --> 00:26:25,792 Stop. 364 00:26:44,418 --> 00:26:45,526 How did you spot them? 365 00:26:45,733 --> 00:26:47,858 When they walked in, they looked at the cameras. 366 00:26:49,358 --> 00:26:51,716 They had to research it beforehand and they knew where the cameras were. 367 00:26:51,816 --> 00:26:52,717 So why were they watching? 368 00:26:52,817 --> 00:26:54,867 To find out if the cameras are still working. 369 00:26:56,858 --> 00:26:59,641 Once the cameras were turned off, they changed their disguises. 370 00:27:01,483 --> 00:27:02,483 Right? 371 00:27:13,608 --> 00:27:14,608 Xiwang. 372 00:27:23,191 --> 00:27:25,233 The old man is upset about the change of plans. 373 00:27:25,941 --> 00:27:26,941 What do you think about it? 374 00:27:29,066 --> 00:27:30,400 Go comfort him. 375 00:27:31,940 --> 00:27:33,550 Godfather... All returned safely. 376 00:27:33,650 --> 00:27:35,150 That was one hell of a day, wasn't it? 377 00:27:35,775 --> 00:27:36,775 I can explain it. 378 00:27:38,441 --> 00:27:40,258 You almost killed them all. 379 00:27:40,358 --> 00:27:42,025 That wasn't part of the plan. 380 00:27:44,316 --> 00:27:45,691 But we accomplished the task. 381 00:27:46,816 --> 00:27:48,775 And with a bonus. 382 00:27:49,650 --> 00:27:50,966 What bonus? 383 00:27:51,066 --> 00:27:52,358 I only saw errors! 384 00:27:54,775 --> 00:27:57,550 For all these years I was never caught on camera. 385 00:27:57,691 --> 00:27:58,696 now yes 386 00:27:59,230 --> 00:28:00,858 you little shit! 387 00:28:01,066 --> 00:28:02,841 It'll be fine, I can handle it. 388 00:28:02,941 --> 00:28:04,191 You're a little shit too. 389 00:28:05,941 --> 00:28:06,941 Just let it be. 390 00:28:07,362 --> 00:28:08,912 Let us decide for once. 391 00:28:14,108 --> 00:28:15,108 Let it go? 392 00:28:22,974 --> 00:28:24,057 let me go 393 00:28:39,441 --> 00:28:40,725 can you tell me 394 00:28:42,343 --> 00:28:44,205 what should I be afraid of now? 395 00:28:48,608 --> 00:28:50,483 You wouldn't understand anyway. 396 00:28:53,941 --> 00:28:54,941 I'll tell you 397 00:28:55,722 --> 00:28:57,526 what should you be afraid of 398 00:29:06,233 --> 00:29:07,233 Godfather. 399 00:29:17,191 --> 00:29:18,775 You turn against me too. 400 00:29:21,650 --> 00:29:23,608 Godfather. It's our fault. 401 00:29:23,733 --> 00:29:25,633 No one had my photo for decades. 402 00:29:25,733 --> 00:29:27,425 That changed because of you morons. 403 00:29:27,525 --> 00:29:30,013 - Don't get upset. - That's more than HK$10 billion. 404 00:29:30,113 --> 00:29:32,363 With this money we can all live our dreams. 405 00:29:32,503 --> 00:29:35,169 Shut up. Do you know what danger you were in? 406 00:29:42,900 --> 00:29:43,841 The tall guy. 407 00:29:43,941 --> 00:29:45,758 The walking lightning rod changed clothes. 408 00:29:45,858 --> 00:29:46,858 Eyes on the screen. 409 00:29:47,191 --> 00:29:48,191 Lightning conductor. 410 00:29:48,890 --> 00:29:50,040 Remember its features. 411 00:29:51,233 --> 00:29:52,216 This one, grinding teeth. 412 00:29:52,316 --> 00:29:53,316 Number 2. 413 00:29:53,749 --> 00:29:55,099 I found the one with the earring. 414 00:29:55,316 --> 00:29:56,038 That's true. 415 00:29:56,138 --> 00:29:57,275 That's him. Send it. 416 00:29:57,566 --> 00:29:59,259 Little Puppy #2 is on the screen. 417 00:29:59,483 --> 00:30:01,426 Lightning rod 3 spotted, but not much to see. 418 00:30:01,526 --> 00:30:02,675 I have a decent view here. 419 00:30:02,775 --> 00:30:03,634 Very well. 420 00:30:03,734 --> 00:30:05,633 Pretty face number 2, with a small mustache. 421 00:30:05,733 --> 00:30:06,883 - I understand. - I have number 3! 422 00:30:06,983 --> 00:30:08,259 The one who squats. He changed his disguise. 423 00:30:08,359 --> 00:30:10,209 How many fake mustaches does he have? 424 00:30:15,900 --> 00:30:17,133 I think it is... 425 00:30:17,233 --> 00:30:18,525 Pretty face number 4. 426 00:30:19,483 --> 00:30:21,066 I've seen that coat somewhere before. 427 00:30:23,865 --> 00:30:25,073 Someone gave it to him! 428 00:30:25,525 --> 00:30:27,642 Listen! There is one more person! 429 00:30:27,775 --> 00:30:29,883 All you find transfer to the main screen. 430 00:30:29,983 --> 00:30:31,721 Yes sir! 431 00:30:48,066 --> 00:30:49,366 - The police. - POLICE. 432 00:30:50,520 --> 00:30:51,603 Excuse me. 433 00:31:11,431 --> 00:31:12,431 Xiwang. 434 00:31:15,191 --> 00:31:16,691 You saved my life once. 435 00:31:19,483 --> 00:31:21,025 I appreciate that rescue very much. 436 00:31:23,349 --> 00:31:25,724 I don't want to for something to happen to you all. 437 00:31:28,378 --> 00:31:29,378 do you understand 438 00:31:32,418 --> 00:31:33,418 I understand. 439 00:31:34,043 --> 00:31:36,709 we are with you no matter how it turns out. 440 00:31:45,650 --> 00:31:46,816 I don't want to die. 441 00:31:50,150 --> 00:31:53,122 I want us to everyone enjoyed life. 442 00:31:57,941 --> 00:32:02,025 Ms. Sun, the barista in the lobby cafe, she took this photo that afternoon. 443 00:32:02,400 --> 00:32:04,941 This is with probability fifth person in Wynn. 444 00:32:05,441 --> 00:32:07,233 Do we have an idea of ​​his identity? 445 00:32:07,691 --> 00:32:09,483 Not yet, sir. 446 00:32:12,650 --> 00:32:14,169 In the late 1980s 447 00:32:14,395 --> 00:32:18,925 a former member of foreign was wanted special forces known as "Shadow". 448 00:32:19,025 --> 00:32:22,466 He served in an elite assassination unit. 449 00:32:22,566 --> 00:32:23,823 During the war he changed his clothes, 450 00:32:23,923 --> 00:32:26,758 to infiltrate into military and political objectives. 451 00:32:26,858 --> 00:32:28,800 He killed his victims at close range with a knife. 452 00:32:28,900 --> 00:32:29,966 And he always escaped. 453 00:32:30,066 --> 00:32:32,733 Later he fled here to seek greater wealth. 454 00:32:33,066 --> 00:32:35,541 He planned more than a dozen bank robberies 455 00:32:35,822 --> 00:32:37,562 and escaped three quests, 456 00:32:37,664 --> 00:32:39,705 before he disappeared without a trace in 1999. 457 00:32:40,525 --> 00:32:42,498 This guy could be the Shadow. 458 00:32:43,235 --> 00:32:45,314 Who is coming back from retirement. 459 00:32:45,941 --> 00:32:46,883 I remember him. 460 00:32:46,983 --> 00:32:48,300 What is your next step? 461 00:32:48,400 --> 00:32:51,341 This photo is not enough for facial recognition. 462 00:32:51,441 --> 00:32:54,216 We plan to increase the number of workers for comprehensive intervention. 463 00:32:54,316 --> 00:32:54,941 Region? 464 00:32:55,191 --> 00:32:57,341 We have a few shots his accomplice's vehicle. 465 00:32:57,441 --> 00:33:00,051 They are all from the Old Town area. It's a big area. 466 00:33:00,151 --> 00:33:01,883 I suggest a two-pronged approach. 467 00:33:01,983 --> 00:33:05,466 Do an open search and also sending a secret surveillance team. 468 00:33:05,566 --> 00:33:06,566 Officer Wong. 469 00:33:07,316 --> 00:33:08,883 There is no secret surveillance team anymore. 470 00:33:08,983 --> 00:33:10,025 No longer? 471 00:33:10,233 --> 00:33:12,843 With today's surveillance network and artificial intelligence 472 00:33:12,943 --> 00:33:16,358 already traditional secret surveillance teams they are hardly needed. 473 00:33:21,025 --> 00:33:23,716 A small suggestion for ground tracking. 474 00:33:23,816 --> 00:33:26,425 You should use his least conspicuous officers. 475 00:33:26,525 --> 00:33:28,825 preferably such which the suspects have not yet seen. 476 00:33:35,025 --> 00:33:38,621 Officer Wong, why don't you help us put together a temporary team? 477 00:33:41,691 --> 00:33:44,496 A secret team put together at the last minute 478 00:33:44,596 --> 00:33:47,112 it will not be as effective as a comprehensive solution. 479 00:33:57,400 --> 00:33:58,191 Guoguo. 480 00:33:58,400 --> 00:34:00,508 listen to my advice stay away 481 00:34:00,608 --> 00:34:02,025 Leave the arrests to us. 482 00:34:02,400 --> 00:34:03,134 Remember that. 483 00:34:03,234 --> 00:34:05,191 Guoguo can boast, as he wants. 484 00:34:05,941 --> 00:34:10,366 I'm just afraid she eats the bragging it goes to the head and loses them again. 485 00:34:14,691 --> 00:34:17,175 Why did someone so small become a police officer? 486 00:34:17,275 --> 00:34:18,883 Her dad was a cop. 487 00:34:18,983 --> 00:34:21,983 doesn't he know that he is just a publicity figure? 488 00:34:22,400 --> 00:34:23,733 He can't even smile. 489 00:34:26,733 --> 00:34:28,633 what's up with you that I'm a cop?! 490 00:34:28,733 --> 00:34:30,591 I earned my place here! 491 00:34:30,691 --> 00:34:31,900 How dare you! 492 00:34:32,525 --> 00:34:35,225 don't forget that you idiots let them get away. 493 00:34:36,816 --> 00:34:38,341 I'm a suspect. catch me 494 00:34:38,441 --> 00:34:39,441 Do it! 495 00:34:44,983 --> 00:34:46,983 Field agent? Yeah, sure. 496 00:35:06,525 --> 00:35:09,066 - Do it! - Come on, catch him! 497 00:35:24,733 --> 00:35:26,261 In the detective department, 498 00:35:26,595 --> 00:35:27,945 a brawl earns respect. 499 00:35:28,414 --> 00:35:29,876 They'll have your back there. 500 00:35:34,316 --> 00:35:37,122 Nobody here believes that a woman could be the first 501 00:35:37,222 --> 00:35:38,441 who kicks in the door. 502 00:35:39,358 --> 00:35:41,675 The first one can also catch a bullet. 503 00:35:41,775 --> 00:35:43,066 So what? 504 00:35:43,483 --> 00:35:44,259 I'm not afraid of death. 505 00:35:44,359 --> 00:35:46,025 But they don't want you to die. 506 00:35:46,400 --> 00:35:48,150 They don't care about my life. 507 00:35:48,775 --> 00:35:51,900 - They are interested in the lives of their colleagues. - No one sees me as a colleague. 508 00:35:58,650 --> 00:35:59,650 Old friend... 509 00:36:01,400 --> 00:36:02,525 Guoguo has already grown up. 510 00:36:04,566 --> 00:36:05,691 He's just like you. 511 00:36:07,566 --> 00:36:10,564 But I see that she is not happy in the department. 512 00:36:13,025 --> 00:36:14,485 Her explosive nature 513 00:36:14,922 --> 00:36:16,280 could cause her 514 00:36:17,280 --> 00:36:18,446 difficulties in the field. 515 00:36:19,101 --> 00:36:20,351 Stand! POLICE! 516 00:36:28,858 --> 00:36:30,133 Be calm. 517 00:36:30,233 --> 00:36:31,400 I'll take care of her. 518 00:37:17,931 --> 00:37:18,931 I will do it. 519 00:37:19,525 --> 00:37:20,998 I will train a secret surveillance team. 520 00:37:21,400 --> 00:37:22,400 We'll catch him. 521 00:37:34,001 --> 00:37:36,626 How nice of Captain Wu, that he sent so many people. 522 00:37:48,291 --> 00:37:49,666 Thank you. Goodbye. 523 00:37:51,566 --> 00:37:52,733 You look like a cop. 524 00:37:54,941 --> 00:37:56,203 Thanks. Thanks. 525 00:37:56,941 --> 00:37:59,633 We are dealing with an old fox. 526 00:37:59,733 --> 00:38:01,025 Old school thief. 527 00:38:01,400 --> 00:38:04,775 That's why I will train you to become old school hunters. 528 00:38:05,028 --> 00:38:06,028 Go for it. 529 00:38:06,733 --> 00:38:10,858 You develop an instinct as you watch observing and remembering. 530 00:38:11,483 --> 00:38:13,333 One look. That's all you get. 531 00:38:13,775 --> 00:38:17,900 Mainly key features. Memorize distinctive and enduring features. 532 00:38:18,483 --> 00:38:19,800 Right now I had my hands on my hips. 533 00:38:19,900 --> 00:38:22,800 Which two fingers was my belt on 534 00:38:22,900 --> 00:38:23,717 Left index finger. 535 00:38:23,817 --> 00:38:24,900 Right middle finger. 536 00:38:32,565 --> 00:38:34,608 The tracking team is a unit. 537 00:38:35,066 --> 00:38:36,848 To complete the mission 538 00:38:37,220 --> 00:38:38,750 every member is needed. 539 00:38:39,983 --> 00:38:40,983 Let's go. 540 00:38:42,650 --> 00:38:43,650 Guoguo. 541 00:38:46,485 --> 00:38:47,485 Get on. 542 00:38:49,900 --> 00:38:53,040 From today you have to integrate into the city. 543 00:38:53,208 --> 00:38:54,758 Let's put the theory into practice. 544 00:38:54,983 --> 00:38:56,608 Doghead calls Animal Paradise. 545 00:38:56,858 --> 00:38:57,554 Officer Wong, 546 00:38:57,655 --> 00:38:58,655 what did you say? 547 00:38:58,941 --> 00:39:00,400 Dog head. That's me. 548 00:39:00,858 --> 00:39:02,341 My call sign. 549 00:39:02,441 --> 00:39:04,134 The adorable unit is spot on. 550 00:39:04,234 --> 00:39:04,841 DAY 1 551 00:39:04,941 --> 00:39:06,341 Now I'm going to give you your call signs. 552 00:39:06,441 --> 00:39:07,775 Liu, you are Al Paka-paka. 553 00:39:08,816 --> 00:39:10,016 Can I have another one? 554 00:39:10,790 --> 00:39:11,834 I'll make it simple. 555 00:39:11,935 --> 00:39:12,834 Alpaca. 556 00:39:14,066 --> 00:39:14,800 Okay. 557 00:39:14,900 --> 00:39:16,383 Wanwan... you are Tofu. 558 00:39:16,483 --> 00:39:17,758 Yang Zhiwei... Rice noodle. 559 00:39:17,858 --> 00:39:19,566 Tingu... Pudding. 560 00:39:19,816 --> 00:39:20,883 Sun Xu... 561 00:39:20,983 --> 00:39:21,758 Bag. 562 00:39:21,858 --> 00:39:23,508 Liao Qihangu... Eggs. 563 00:39:23,608 --> 00:39:25,191 To Qiao Weidong... Good luck. 564 00:39:25,441 --> 00:39:26,441 Song Keyu... 565 00:39:26,820 --> 00:39:27,820 Pork. 566 00:39:30,316 --> 00:39:31,675 Isn't that an insult to the body? 567 00:39:31,775 --> 00:39:33,050 It is a local specialty. 568 00:39:33,150 --> 00:39:34,691 This is a bunch of foodies. 569 00:39:35,108 --> 00:39:36,508 Better than my old unit. 570 00:39:36,650 --> 00:39:37,650 Guoguo.... 571 00:39:38,608 --> 00:39:39,808 Little flower pig. 572 00:39:40,066 --> 00:39:40,759 Can I change it? 573 00:39:40,859 --> 00:39:42,150 I'll leave out the "small". 574 00:39:43,233 --> 00:39:44,691 And also "floral". 575 00:39:52,650 --> 00:39:53,650 Patience. 576 00:39:53,900 --> 00:39:55,233 You are my ace up my sleeve. 577 00:39:55,816 --> 00:39:57,483 As if I believed you. 578 00:40:01,233 --> 00:40:03,383 That's okay. I'm used to being on the bench. 579 00:40:04,775 --> 00:40:06,691 Boss, how much for it? 580 00:40:08,150 --> 00:40:09,007 Where did you get it? 581 00:40:09,108 --> 00:40:11,158 You don't care. Pay her and send her away. 582 00:40:14,691 --> 00:40:15,358 Hey... 583 00:40:15,525 --> 00:40:17,858 Don't look at them as if they were suspicious. 584 00:40:20,941 --> 00:40:21,941 Stop it. 585 00:40:36,108 --> 00:40:37,800 Are you really here? 586 00:40:37,900 --> 00:40:40,182 This is the third time what are you in the same place 587 00:40:40,282 --> 00:40:43,466 in the same clothes and you drink with the same hand in the same way. 588 00:40:43,566 --> 00:40:45,983 You still have the same amount of water. 589 00:40:46,566 --> 00:40:48,216 I'm afraid that I have to go to the bathroom. 590 00:40:48,316 --> 00:40:49,900 Dehydration will kill you too. 591 00:40:50,182 --> 00:40:51,182 Drink. 592 00:41:16,241 --> 00:41:17,279 DAY 3 593 00:41:17,179 --> 00:41:18,544 DAY 12 594 00:41:22,233 --> 00:41:23,900 10 billion is at stake. 595 00:41:24,400 --> 00:41:26,925 Once we get them, we are taken care of for life. 596 00:41:27,025 --> 00:41:28,466 It's the last time. 597 00:41:28,900 --> 00:41:30,965 That's what you all think, right? 598 00:41:32,900 --> 00:41:34,775 Money is not everything. 599 00:41:35,441 --> 00:41:36,733 Freedom yes. 600 00:41:37,316 --> 00:41:38,469 another time 601 00:41:38,825 --> 00:41:40,088 another game. 602 00:41:45,900 --> 00:41:47,452 If I let you plan 603 00:41:48,109 --> 00:41:49,158 next mission... 604 00:41:50,084 --> 00:41:51,118 Do you know what you're going to do? 605 00:42:08,566 --> 00:42:09,566 Simon! 606 00:42:10,484 --> 00:42:11,484 Dad. 607 00:42:14,525 --> 00:42:15,591 Dad! 608 00:42:15,691 --> 00:42:16,691 Xiwang! 609 00:42:18,233 --> 00:42:19,283 That's how you grew up. 610 00:42:19,441 --> 00:42:20,919 Come on. Come on. 611 00:42:24,275 --> 00:42:25,275 Thanks, Dad! 612 00:42:27,233 --> 00:42:28,591 I have to leave for a while. 613 00:42:28,691 --> 00:42:29,841 Take care of the brothers. 614 00:42:34,376 --> 00:42:35,699 I'll be back for you guys. 615 00:42:42,025 --> 00:42:44,091 Duan hid the cryptocurrencies worth $1.5 billion. 616 00:42:44,191 --> 00:42:46,235 Server location found. 617 00:42:46,608 --> 00:42:50,358 We already have the decryption key, but the digital vault is hard to access. 618 00:42:50,775 --> 00:42:53,275 Simon is hiding in an orphanage and now he's making plans. 619 00:42:56,581 --> 00:42:57,781 A good place to hide. 620 00:42:58,358 --> 00:42:59,708 There are a lot of memories in it. 621 00:43:01,233 --> 00:43:03,583 I know you're all tired but stay focused. 622 00:43:17,358 --> 00:43:19,191 Don't you want coffee? Something to encourage. 623 00:43:19,400 --> 00:43:20,941 Do I look tired? 624 00:43:23,483 --> 00:43:24,835 have you thought about 625 00:43:25,128 --> 00:43:26,275 that you will kill me 626 00:43:27,608 --> 00:43:30,391 Then you can divide my share. 627 00:43:32,733 --> 00:43:34,328 How could I, godfather? 628 00:43:36,108 --> 00:43:37,408 I'm old anyway. 629 00:43:37,816 --> 00:43:39,400 I'm just going to get in your way. 630 00:43:43,150 --> 00:43:44,150 Am I right? 631 00:43:45,446 --> 00:43:46,446 why did you say 632 00:43:46,878 --> 00:43:48,223 that I'm your ace up the sleeve? 633 00:43:56,182 --> 00:43:57,974 Are you trying to manipulate me? 634 00:43:59,692 --> 00:44:00,692 Manipulate with what? 635 00:44:01,316 --> 00:44:03,731 If someone just thinks about it, i will kill him 636 00:44:04,983 --> 00:44:06,521 You already have the razor in your hand. 637 00:44:07,388 --> 00:44:08,805 You think I didn't see that? 638 00:44:10,900 --> 00:44:12,133 Am I not good enough? 639 00:44:12,233 --> 00:44:14,258 You think I need special treatment too? 640 00:44:14,358 --> 00:44:15,931 No. You are fine. 641 00:44:16,983 --> 00:44:18,941 You don't need any special treatment. 642 00:44:21,525 --> 00:44:22,893 When you have a razor in your hand... 643 00:44:24,275 --> 00:44:25,566 Don't blink. 644 00:44:27,691 --> 00:44:28,993 Be emphatic. 645 00:44:34,140 --> 00:44:36,525 Otherwise, it won't be a smooth shave. 646 00:44:39,558 --> 00:44:43,569 So why is everyone out in the field and I'm sitting here bringing you coffee? 647 00:44:44,735 --> 00:44:46,285 - You just really want to... - Yes. 648 00:44:47,096 --> 00:44:48,099 I really want to. 649 00:44:58,400 --> 00:45:00,816 But now I need you here. 650 00:45:01,525 --> 00:45:03,358 Be my viewing partner. 651 00:45:06,400 --> 00:45:07,608 That's an order. 652 00:45:12,015 --> 00:45:13,015 Yes, sir. 653 00:45:17,179 --> 00:45:18,179 Brother, 654 00:45:18,488 --> 00:45:20,571 if Xin hadn't stopped the old man, 655 00:45:20,672 --> 00:45:21,894 he would stab me. 656 00:45:22,400 --> 00:45:23,550 He really wanted to kill me. 657 00:45:31,816 --> 00:45:33,233 Is it really that good? 658 00:45:33,483 --> 00:45:34,785 It's just lunchmeat and noodles. 659 00:45:35,360 --> 00:45:37,310 Yours is much better than the restaurant. 660 00:45:39,666 --> 00:45:41,606 when i was your age 661 00:45:41,707 --> 00:45:43,126 I was just thinking 662 00:45:43,409 --> 00:45:45,185 how to survive on the battlefield 663 00:45:48,816 --> 00:45:50,260 I envy you 664 00:45:50,826 --> 00:45:52,291 that you can dream about anything 665 00:45:53,358 --> 00:45:54,851 and you dare to dream about anything. 666 00:45:55,566 --> 00:45:59,691 All I want is to live in peace with all his brothers. 667 00:45:59,809 --> 00:46:01,101 Not fragmented like now. 668 00:46:02,900 --> 00:46:06,795 You took care of me all these years and you sacrificed time 669 00:46:06,896 --> 00:46:08,955 which you could spend with your brothers. 670 00:46:10,066 --> 00:46:12,876 since the day we met you protect me 671 00:46:13,610 --> 00:46:15,746 When they chased me all those cops 672 00:46:15,846 --> 00:46:16,908 i couldn't believe 673 00:46:18,085 --> 00:46:20,371 that a little beggar like... 674 00:46:21,263 --> 00:46:22,196 you. 675 00:46:24,233 --> 00:46:27,508 Then you risked your life to save a bankrupt orphanage. 676 00:46:27,608 --> 00:46:29,883 We would starve without you. 677 00:46:36,733 --> 00:46:38,233 Eat mine too. 678 00:46:43,400 --> 00:46:46,510 Of all the children, I care about you the most. 679 00:46:48,108 --> 00:46:49,858 Because you are just like me. 680 00:46:51,392 --> 00:46:52,542 Simon is more like you. 681 00:46:55,900 --> 00:46:56,900 If that's the case... 682 00:46:57,025 --> 00:46:59,108 He could be very dangerous. 683 00:47:06,798 --> 00:47:09,098 Egg and Tofu, your date is over. 684 00:47:09,199 --> 00:47:10,401 Change and go to point E. 685 00:47:11,823 --> 00:47:13,598 Pudding. Change. 686 00:47:13,711 --> 00:47:14,711 Point B. 687 00:47:17,793 --> 00:47:19,304 Pork, point A. 688 00:47:27,097 --> 00:47:29,430 Something hasn't been right for me lately. 689 00:47:30,107 --> 00:47:32,378 Stay aside for a moment. 690 00:47:32,900 --> 00:47:34,775 I can take care of myself. 691 00:47:50,261 --> 00:47:52,982 DAY 12 692 00:47:52,882 --> 00:47:55,271 DAY 15 693 00:48:08,233 --> 00:48:09,475 Get back in the car. 694 00:48:09,708 --> 00:48:10,708 Call the police. 695 00:48:13,400 --> 00:48:14,400 I'm the police. 696 00:48:17,566 --> 00:48:18,650 Help! 697 00:48:19,608 --> 00:48:20,508 Leave them alone! 698 00:48:20,608 --> 00:48:21,608 Disappear! 699 00:48:23,025 --> 00:48:25,849 You're pretty cute, miss. 700 00:48:42,941 --> 00:48:43,941 who are you 701 00:48:53,483 --> 00:48:54,483 Run! 702 00:49:03,581 --> 00:49:04,581 Let's go! 703 00:49:09,251 --> 00:49:10,251 Poison! 704 00:49:15,075 --> 00:49:16,075 Systems down. 705 00:49:20,608 --> 00:49:22,316 Do you know you are on a mission? 706 00:49:25,858 --> 00:49:27,258 Protection is the mission of a police officer. 707 00:49:27,358 --> 00:49:29,400 In the right place and at the right time. 708 00:49:30,400 --> 00:49:31,840 You are on an active mission. 709 00:49:31,940 --> 00:49:34,341 What is the mission? Operace Večeře pro důstojníka Wonga? 710 00:49:34,441 --> 00:49:35,941 Promiň, misi jsem nezvládla. 711 00:49:37,316 --> 00:49:40,258 Listen carefully. Jsi na tajné sledovací misi. 712 00:49:40,358 --> 00:49:42,908 Under no circumstances nesmíš prozradit svou identitu. 713 00:49:43,056 --> 00:49:44,686 - She didn't tell - You reached for the badge. 714 00:49:44,786 --> 00:49:47,266 - Pokud to Stín viděl, je po všem. - But where is he? 715 00:49:48,483 --> 00:49:49,749 We've been wandering for weeks. 716 00:49:50,066 --> 00:49:52,766 - Je čas na skutečnou práci. - Tohle je skutečná práce! 717 00:50:01,791 --> 00:50:03,041 Jsou to teprve dva týdny. 718 00:50:03,441 --> 00:50:06,191 You know how long it was our longest mission? 719 00:50:07,733 --> 00:50:08,733 Eight months. 720 00:50:12,599 --> 00:50:13,599 i know 721 00:50:15,861 --> 00:50:16,861 Eight months. 722 00:50:17,823 --> 00:50:18,823 And then what? 723 00:50:21,233 --> 00:50:22,233 What happened? 724 00:50:22,900 --> 00:50:24,425 My father died because of you. 725 00:50:24,525 --> 00:50:25,725 The drug dealer escaped. 726 00:50:27,108 --> 00:50:30,275 You know I'm ahead of him She didn't see his death for over a year?! 727 00:50:47,900 --> 00:50:48,941 It was my fault. 728 00:50:50,733 --> 00:50:51,733 I... 729 00:50:53,816 --> 00:50:55,358 you know what did i do that day 730 00:50:56,691 --> 00:50:57,983 I did what you did. 731 00:51:00,983 --> 00:51:02,816 What a cute baby. 732 00:51:03,483 --> 00:51:04,941 I have bubbles here. 733 00:51:06,316 --> 00:51:07,592 - Do you like bubbles? - Yes. 734 00:51:07,692 --> 00:51:09,466 Let's play in the van, shall we? 735 00:51:09,566 --> 00:51:11,576 We have a lot of toys there. shall we go 736 00:51:23,634 --> 00:51:25,442 - Put the baby down. - Get out. 737 00:51:25,608 --> 00:51:26,217 who are you 738 00:51:26,317 --> 00:51:27,900 Put the baby down. 739 00:51:28,233 --> 00:51:29,233 POLICE. 740 00:51:30,566 --> 00:51:31,566 Don't move. 741 00:51:32,233 --> 00:51:33,175 So what? 742 00:51:33,275 --> 00:51:34,275 Not even a move. 743 00:51:34,483 --> 00:51:35,798 Show me your badge. 744 00:51:36,191 --> 00:51:37,191 POLICE! 745 00:52:06,066 --> 00:52:09,733 My recklessness she caused your father's death. 746 00:52:16,191 --> 00:52:17,816 But you saved the child. 747 00:52:19,025 --> 00:52:20,025 He didn't save. 748 00:52:21,733 --> 00:52:23,650 The smugglers escaped in the chaos. 749 00:52:27,900 --> 00:52:29,775 Did they ever find the baby? 750 00:52:32,778 --> 00:52:33,778 I don't know. 751 00:52:45,858 --> 00:52:50,081 As police officers, we have to learn maintain a rational approach. 752 00:52:50,691 --> 00:52:51,775 Maintain discipline. 753 00:52:52,650 --> 00:52:53,733 Follow orders. 754 00:52:56,150 --> 00:52:57,413 Better to be sorry 755 00:53:00,173 --> 00:53:01,483 than making mistakes. 756 00:53:03,682 --> 00:53:05,140 Because that's our duty. 757 00:53:56,858 --> 00:53:58,958 Possible Shadow sighting. Mercado Rua de Oeste. 758 00:53:59,483 --> 00:54:00,383 Blue sweater. 759 00:54:00,483 --> 00:54:01,842 Gray pants, brown beret. 760 00:54:01,942 --> 00:54:03,192 Maybe he wears glasses. 761 00:54:03,566 --> 00:54:04,925 Everyone get changed 762 00:54:05,025 --> 00:54:06,075 before its identification. 763 00:54:09,400 --> 00:54:11,591 All units, attention. 764 00:54:11,691 --> 00:54:12,719 Shadow spotted. 765 00:54:13,191 --> 00:54:14,291 Market tracking. 766 00:54:14,733 --> 00:54:16,316 Adorable unit on the way. 767 00:54:16,525 --> 00:54:18,300 Alpaca, Tašička, east. 768 00:54:18,400 --> 00:54:19,758 Egg, Tofu, Western. 769 00:54:19,858 --> 00:54:21,175 Shístko, Rice noodle, south. 770 00:54:21,275 --> 00:54:22,425 Pudding, pork, north. 771 00:54:22,525 --> 00:54:24,258 The shadow may have already seen you. 772 00:54:24,358 --> 00:54:26,383 A pro like him doesn't forget. 773 00:54:26,483 --> 00:54:29,008 He'll be careful next time and becomes suspicious. 774 00:54:29,108 --> 00:54:30,808 Keep two units apart. 775 00:54:31,816 --> 00:54:32,816 Piggy. 776 00:54:36,108 --> 00:54:37,983 Find out his identity up close. 777 00:54:39,233 --> 00:54:40,483 He didn't see your face. 778 00:54:41,400 --> 00:54:43,550 A small suggestion for ground tracking. 779 00:54:43,650 --> 00:54:45,925 You should use his least conspicuous officers. 780 00:54:46,025 --> 00:54:47,925 such which the suspects have not yet seen. 781 00:54:53,682 --> 00:54:54,682 Without. 782 00:55:12,733 --> 00:55:13,776 He slowed down. 783 00:55:14,691 --> 00:55:15,830 Keep your distance. 784 00:55:19,066 --> 00:55:20,383 Doghead calls Animal Paradise. 785 00:55:20,483 --> 00:55:22,191 Adorable unit is in place. 786 00:55:22,858 --> 00:55:25,542 Alpaca. Approach the fruit stand to the west. 787 00:55:30,066 --> 00:55:30,941 Go slow. 788 00:55:31,150 --> 00:55:32,150 Don't rush. 789 00:55:32,983 --> 00:55:35,258 Our job is to identify the target. 790 00:55:35,358 --> 00:55:37,108 Don't startle the Shadow. 791 00:55:39,275 --> 00:55:41,233 Calm down. Be natural. 792 00:55:42,191 --> 00:55:43,051 He's a pro. 793 00:55:43,151 --> 00:55:44,501 There is no room for carelessness. 794 00:55:48,691 --> 00:55:50,426 - Bag, East East. - I understand. 795 00:55:50,526 --> 00:55:52,175 Piglet, wait by the footbridge. 796 00:55:52,275 --> 00:55:53,275 I understand. 797 00:55:58,320 --> 00:55:59,770 Pudding, don't get too close. 798 00:56:00,041 --> 00:56:01,041 Leave. 799 00:56:02,029 --> 00:56:02,969 Alpaca. 800 00:56:03,191 --> 00:56:04,441 Can you identify him? 801 00:56:06,108 --> 00:56:07,050 No. 802 00:56:07,150 --> 00:56:08,175 I can't see his face. 803 00:56:08,275 --> 00:56:09,275 Unable to confirm. 804 00:56:15,775 --> 00:56:17,325 Maybe we'll see his face. 805 00:56:23,816 --> 00:56:25,983 eggs, Shadow may have seen you in Aoxing. 806 00:56:26,876 --> 00:56:27,876 Don't turn around. 807 00:56:37,775 --> 00:56:39,091 Tofu, excellent. 808 00:56:39,191 --> 00:56:40,566 Piggy, it's up to you. 809 00:56:45,400 --> 00:56:46,441 Be careful. 810 00:56:53,028 --> 00:56:54,440 I approach him. 811 00:56:59,884 --> 00:57:00,526 piggy bank, 812 00:57:00,627 --> 00:57:02,915 - you risk being discovered. - I know. I have an idea. 813 00:57:37,708 --> 00:57:38,581 That's him. 814 00:57:38,682 --> 00:57:39,682 Confirmed. 815 00:57:40,525 --> 00:57:41,525 Hands down. 816 00:57:50,608 --> 00:57:51,708 Don't move the camera! 817 00:58:08,197 --> 00:58:10,335 To all units, Shadow's identity confirmed. 818 00:58:11,025 --> 00:58:13,400 Unit, be alert. Stay in cover. 819 00:58:13,972 --> 00:58:15,654 Good job everyone. 820 00:58:18,400 --> 00:58:19,424 Target confirmed. 821 00:58:19,524 --> 00:58:20,633 Target confirmed. 822 00:58:20,733 --> 00:58:23,841 To all units, do not exceed the 3 block perimeter. 823 00:58:23,941 --> 00:58:26,508 I repeat. Do not approach the target area. 824 00:58:26,608 --> 00:58:28,566 Please note, no sirens. 825 00:58:33,569 --> 00:58:35,073 The target entered the blind spot. 826 00:58:37,737 --> 00:58:39,125 Good luck, it's your turn. 827 00:58:40,566 --> 00:58:41,858 Bag, watch him. 828 00:58:43,275 --> 00:58:44,525 Not very close. 829 00:58:45,753 --> 00:58:47,419 Don't let the bastard run away. 830 00:58:49,958 --> 00:58:51,814 Shadow heads to Changning Apartments. 831 00:58:53,816 --> 00:58:56,133 - The blocks are connected internally. - There are hundreds of apartments. 832 00:58:56,233 --> 00:58:58,916 If we don't find out his apartment number, there won't be a next time. 833 00:59:12,483 --> 00:59:14,300 Shadow is in Block C, Unit 1. 834 00:59:14,400 --> 00:59:15,383 There are no cameras inside. 835 00:59:15,483 --> 00:59:16,983 We lose him in the elevator. 836 00:59:17,206 --> 00:59:17,972 Stop it. 837 00:59:18,073 --> 00:59:20,217 Unit is too far away. Adorable, get in touch. 838 00:59:20,317 --> 00:59:21,925 I'm too far away to follow. 839 00:59:22,025 --> 00:59:23,091 The bag can't track. 840 00:59:23,191 --> 00:59:24,716 The egg cannot track. 841 00:59:24,816 --> 00:59:25,425 I'll go 842 00:59:25,525 --> 00:59:26,708 Piggy can go. 843 00:59:30,025 --> 00:59:31,025 I'm going in. 844 01:00:48,072 --> 01:00:49,239 Top floor. 845 01:01:06,275 --> 01:01:08,091 - What are you doing? - Will you listen or not? 846 01:01:08,191 --> 01:01:10,076 - What? - She dated behind my back. 847 01:01:10,177 --> 01:01:11,377 My friend caught you. 848 01:01:17,816 --> 01:01:18,858 Which floor? 849 01:01:20,566 --> 01:01:21,666 I forgot something. 850 01:01:21,816 --> 01:01:22,816 You two go first. 851 01:01:40,608 --> 01:01:41,958 Is this how you all show off? 852 01:01:42,400 --> 01:01:45,168 I knew that with the big ones earphones you lose your earrings. 853 01:01:45,268 --> 01:01:46,475 leave me alone 854 01:01:48,691 --> 01:01:49,441 Do you see it? 855 01:01:49,650 --> 01:01:51,906 when they grow up they stop listening. 856 01:01:52,179 --> 01:01:54,029 He only knows how to rebel against his parents. 857 01:01:56,025 --> 01:01:58,775 They are adults with their own opinions. 858 01:02:00,211 --> 01:02:01,547 What can a father do? 859 01:02:02,112 --> 01:02:03,429 You are very accommodating. 860 01:02:03,530 --> 01:02:06,821 Otherwise, they will start hiding things from you. 861 01:02:14,483 --> 01:02:17,300 Your aunt Kandam said, that the guy looks like an alpaca. 862 01:02:17,400 --> 01:02:18,782 Is that why you hide him from me? 863 01:02:18,882 --> 01:02:19,882 Who? 864 01:02:20,736 --> 01:02:21,836 The one you're dating. 865 01:02:22,260 --> 01:02:24,091 What's wrong with looking like an alpaca? 866 01:02:24,191 --> 01:02:25,308 Alpacas are cute. 867 01:02:26,126 --> 01:02:28,103 He's actually really handsome, okay? 868 01:02:29,608 --> 01:02:31,342 This is a few days old. Why are you buying it? 869 01:02:31,442 --> 01:02:32,758 I have a signal from the camera. 870 01:02:32,858 --> 01:02:34,408 It's all the same in the stomach. 871 01:02:35,514 --> 01:02:37,095 Here. Do you want too? 872 01:02:42,983 --> 01:02:44,092 - I want his past. - Yes. 873 01:02:44,192 --> 01:02:45,633 Shadow's face captured. 874 01:02:45,733 --> 01:02:46,733 Caught on camera. 875 01:02:48,025 --> 01:02:49,575 How can you just throw it away? 876 01:02:50,499 --> 01:02:51,896 The cleaners will clean it up. 877 01:02:51,997 --> 01:02:53,210 Hey, that's cool. 878 01:02:54,691 --> 01:02:56,500 I hope that you will get married one day... 879 01:02:56,789 --> 01:02:58,141 into a rich family. 880 01:02:58,525 --> 01:03:01,525 Have you ever seen a rich father-in-law? behave so uncivilized? 881 01:03:02,691 --> 01:03:05,758 One rotten apple he can't sink the whole family. 882 01:03:05,858 --> 01:03:07,425 Will you be kinder to yourself? 883 01:03:07,525 --> 01:03:08,983 Buy some fresh fruit. 884 01:03:09,358 --> 01:03:11,285 I'm saving for you. 885 01:03:11,386 --> 01:03:12,386 Already again. 886 01:03:16,669 --> 01:03:17,669 Goodbye. 887 01:03:26,816 --> 01:03:28,459 So who's coaching who now? 888 01:03:28,596 --> 01:03:29,696 You don't have to care about that. 889 01:03:30,483 --> 01:03:31,833 You are in such a bad mood. 890 01:03:32,001 --> 01:03:33,209 What does he see in you? 891 01:03:35,406 --> 01:03:36,683 Keep walking. 892 01:03:37,191 --> 01:03:38,691 I have a great personality. 893 01:03:39,858 --> 01:03:40,858 What now? 894 01:03:41,150 --> 01:03:41,967 come to me 895 01:03:42,067 --> 01:03:43,175 What is his sign? 896 01:03:43,275 --> 01:03:44,566 What's up with you? 897 01:03:45,316 --> 01:03:47,016 Well, if he is compatible with me. 898 01:03:47,691 --> 01:03:49,301 - Probably not. - Take the package. 899 01:03:49,401 --> 01:03:51,066 I'm surprised at how curious you are. 900 01:03:55,833 --> 01:03:57,091 You buy so many things. 901 01:04:09,016 --> 01:04:10,016 POLICE. 902 01:04:11,108 --> 01:04:11,816 Close the door. 903 01:04:11,941 --> 01:04:14,491 We need that apartment, leave. Police matter. 904 01:04:19,608 --> 01:04:20,608 Eighth floor. 905 01:04:38,900 --> 01:04:40,566 802, and that's it! 906 01:04:40,858 --> 01:04:44,771 Shadow lives in Channing's apartment, block C, unit 1, 802. 907 01:04:45,297 --> 01:04:46,641 Reliable information. 908 01:05:17,137 --> 01:05:18,137 Choose it. 909 01:05:37,316 --> 01:05:39,466 What is that sound? Bubble wrap cracking? 910 01:05:39,816 --> 01:05:40,816 Is it OCD? 911 01:05:52,400 --> 01:05:53,525 This is unsolvable. 912 01:05:53,766 --> 01:05:55,024 That's why it's torn. 913 01:05:59,983 --> 01:06:00,983 Special. 914 01:06:01,650 --> 01:06:02,775 Everything is fake. 915 01:06:28,566 --> 01:06:32,190 In the past, the Shadow always disappeared after work 916 01:06:32,656 --> 01:06:33,990 and was silent for some time. 917 01:06:34,525 --> 01:06:35,725 He is a man of principle. 918 01:06:36,775 --> 01:06:38,775 This time he broke his own protocol. 919 01:06:39,046 --> 01:06:40,046 What happened? 920 01:06:41,233 --> 01:06:42,416 if i'm not mistaken 921 01:06:43,397 --> 01:06:46,049 so we probably scared him. 922 01:06:47,191 --> 01:06:48,303 Whatever he wants to play 923 01:06:48,871 --> 01:06:49,996 we will play with him. 924 01:06:58,150 --> 01:06:59,800 Finally not buying rotten apples? 925 01:07:00,459 --> 01:07:01,459 What a coincidence. 926 01:07:04,775 --> 01:07:05,775 Pin? 927 01:07:06,566 --> 01:07:07,566 $3.70. 928 01:07:08,233 --> 01:07:09,233 Prices have risen. 929 01:07:09,696 --> 01:07:10,696 That's okay. 930 01:07:10,891 --> 01:07:11,891 Twenty cents. 931 01:07:12,608 --> 01:07:14,994 - Everything is more expensive now. This. - Thanks. 932 01:07:18,108 --> 01:07:19,258 That stand is cheaper. 933 01:07:20,358 --> 01:07:22,216 Are you kidding me? They are terrible. 934 01:07:22,316 --> 01:07:23,316 Nothing fresh. 935 01:07:25,608 --> 01:07:28,150 I meant the fish stall behind it. 936 01:07:28,499 --> 01:07:29,499 This one is cheap. 937 01:07:29,861 --> 01:07:30,861 You are right. 938 01:07:31,775 --> 01:07:34,316 not to mention that the owner's father is a good man. 939 01:07:34,455 --> 01:07:35,738 Ten dollars. 940 01:07:36,608 --> 01:07:37,728 it is sad 941 01:07:38,711 --> 01:07:39,883 how suddenly he died. 942 01:07:39,983 --> 01:07:40,983 Heart attack. 943 01:07:41,941 --> 01:07:42,941 Asthma. 944 01:07:46,483 --> 01:07:47,591 Your daughter is now an adult. 945 01:07:47,691 --> 01:07:48,800 She doesn't want to move out? 946 01:07:48,900 --> 01:07:51,685 Her mother left me because of my gambling. 947 01:07:51,973 --> 01:07:54,455 After her mother she died of an illness 948 01:07:55,207 --> 01:07:56,946 she moved in with me. 949 01:07:58,333 --> 01:07:59,333 Thanks. 950 01:08:00,865 --> 01:08:01,806 what are you doing 951 01:08:01,907 --> 01:08:03,590 Are you planning to work in a casino? 952 01:08:03,691 --> 01:08:06,291 - Sales are not enough to pay the bills. - Give me cupid. 953 01:08:08,233 --> 01:08:09,733 See those calluses? 954 01:08:10,858 --> 01:08:12,883 I got them from playing cards when i was young 955 01:08:12,983 --> 01:08:14,170 I wanted to be a god. 956 01:08:15,108 --> 01:08:17,259 I didn't know that it only exists in movies. 957 01:08:18,266 --> 01:08:19,266 I thought 958 01:08:20,070 --> 01:08:21,820 that calluses arise from holding weapons. 959 01:08:22,025 --> 01:08:23,400 I've never held a gun. 960 01:08:24,066 --> 01:08:25,866 But I held a chef's knife for 10 years. 961 01:08:27,150 --> 01:08:29,132 Take your time. I will cook some food. 962 01:08:29,316 --> 01:08:30,516 Come to us 963 01:08:30,762 --> 01:08:31,762 for a glass. 964 01:08:33,306 --> 01:08:34,306 That's funny. 965 01:08:34,775 --> 01:08:36,757 When I was abroad, I was a cook. 966 01:08:36,857 --> 01:08:38,257 My teacher was from Hangzhou. 967 01:08:38,357 --> 01:08:40,207 I can cook delicious fish in vinegar. 968 01:08:41,275 --> 01:08:43,275 How about today? 969 01:08:45,972 --> 01:08:46,972 Great. 970 01:08:47,232 --> 01:08:48,206 I happen to have a bottle 971 01:08:48,306 --> 01:08:51,025 Chilean wine, which go well with this dish. 972 01:08:51,775 --> 01:08:53,275 You bring the wine, I'll cook. 973 01:08:57,737 --> 01:08:58,720 Come on. 974 01:08:58,941 --> 01:08:59,941 Sit down. 975 01:09:00,357 --> 01:09:01,857 I'll put it in the fridge. 976 01:09:09,732 --> 01:09:11,716 - What did he do? - Controls dust. 977 01:09:11,816 --> 01:09:13,266 Have they just moved in? 978 01:09:17,650 --> 01:09:18,721 Won't you run away? 979 01:09:18,982 --> 01:09:21,882 You may be a guest but it won't relieve you of your kitchen duties. 980 01:09:22,307 --> 01:09:23,357 Show us what you can do. 981 01:09:24,870 --> 01:09:25,870 I can't wait. 982 01:09:27,607 --> 01:09:29,057 How long have you been a chef? 983 01:09:29,775 --> 01:09:30,775 More than ten years. 984 01:09:32,194 --> 01:09:33,644 And those are the knives you use? 985 01:09:53,400 --> 01:09:54,566 You know your way around knives. 986 01:09:54,941 --> 01:09:57,916 I just like to do things right. 987 01:09:59,941 --> 01:10:00,941 Do you have children? 988 01:10:02,233 --> 01:10:03,425 I am alone. 989 01:10:03,525 --> 01:10:04,650 Lonely old man. 990 01:10:05,721 --> 01:10:07,395 Who cooks homemade food here. 991 01:10:11,316 --> 01:10:13,316 Your daughter seems like a smart kid. 992 01:10:13,816 --> 01:10:15,300 That scar on his forehead... 993 01:10:15,400 --> 01:10:16,400 How did she come to her? 994 01:10:25,483 --> 01:10:26,925 Put that phone away. 995 01:10:27,025 --> 01:10:29,025 - Talk to our guest. - Okay. 996 01:10:29,525 --> 01:10:30,525 I need to go to the bathroom. 997 01:10:35,650 --> 01:10:37,331 If I had a child 998 01:10:37,630 --> 01:10:40,576 I would also ban phones at dinner. 999 01:10:45,108 --> 01:10:46,158 I'm starting to clone. 1000 01:10:46,483 --> 01:10:48,116 what are you studying 1001 01:10:48,441 --> 01:10:49,424 Nursing. 1002 01:10:49,525 --> 01:10:51,525 Do you want to be a nurse after graduation? 1003 01:10:53,775 --> 01:10:55,233 Maybe in a retirement home. 1004 01:10:56,566 --> 01:10:57,566 What a kind heart. 1005 01:11:00,941 --> 01:11:02,525 How did you get that scar? 1006 01:11:02,775 --> 01:11:03,775 This one? 1007 01:11:06,483 --> 01:11:08,066 Fifth grade. 1008 01:11:08,691 --> 01:11:10,491 I had a fight with a few girls. 1009 01:11:11,566 --> 01:11:12,925 Why did you fight? 1010 01:11:13,025 --> 01:11:15,809 A classmate was bullied. I couldn't do nothing. 1011 01:11:16,150 --> 01:11:18,233 But I haven't told anyone until now. 1012 01:11:20,983 --> 01:11:22,341 Does your dad know? 1013 01:11:22,441 --> 01:11:23,941 He can't know that. 1014 01:11:25,358 --> 01:11:26,733 That's weird. 1015 01:11:27,816 --> 01:11:28,816 What is it about? 1016 01:11:30,275 --> 01:11:32,525 How did she get her scar? 1017 01:11:33,275 --> 01:11:35,550 In the fifth grade, she got into a fight. 1018 01:11:35,650 --> 01:11:38,233 One to five. Someone hit her with a bottle. 1019 01:11:42,275 --> 01:11:43,941 I didn't tell anyone. 1020 01:11:45,483 --> 01:11:46,733 Not even his mother. 1021 01:11:47,750 --> 01:11:50,350 you didn't tell her because you didn't want her to be afraid. 1022 01:11:50,691 --> 01:11:53,141 Even your teacher thought that you hit the door 1023 01:11:53,275 --> 01:11:54,275 Right? 1024 01:11:57,191 --> 01:11:58,441 So how did you know? 1025 01:12:04,400 --> 01:12:05,957 After our divorce 1026 01:12:06,980 --> 01:12:08,198 I am in debt 1027 01:12:08,779 --> 01:12:10,061 he made enemies. 1028 01:12:11,715 --> 01:12:13,015 I was afraid he would hurt you. 1029 01:12:16,816 --> 01:12:17,816 The truth is... 1030 01:12:19,346 --> 01:12:20,714 that I was close to you 1031 01:12:29,650 --> 01:12:30,650 can you see 1032 01:12:33,066 --> 01:12:34,233 That's dad. 1033 01:12:41,066 --> 01:12:42,466 So why didn't you help me? 1034 01:12:42,900 --> 01:12:43,966 Help you? 1035 01:12:44,066 --> 01:12:45,758 do you remember what did you do to those girls? 1036 01:12:45,858 --> 01:12:46,800 This is scary. 1037 01:12:46,900 --> 01:12:48,383 I was scared to intervene 1038 01:12:48,483 --> 01:12:50,425 stop already 1039 01:12:50,525 --> 01:12:51,508 I was defending someone. 1040 01:12:51,608 --> 01:12:52,758 - You are... - What? 1041 01:12:52,858 --> 01:12:53,858 ...almost killed them. 1042 01:12:56,316 --> 01:12:57,983 You're exaggerating. 1043 01:13:17,378 --> 01:13:18,378 how did it go 1044 01:13:22,108 --> 01:13:23,108 Go ahead. 1045 01:13:27,441 --> 01:13:28,441 Thank you. 1046 01:13:29,400 --> 01:13:30,400 For what? 1047 01:13:32,315 --> 01:13:33,691 For your protection. 1048 01:13:41,816 --> 01:13:42,874 Some things 1049 01:13:44,021 --> 01:13:45,691 can never be fixed. 1050 01:13:48,233 --> 01:13:50,251 What could I do for your father 1051 01:13:52,170 --> 01:13:53,441 was to watch over you. 1052 01:13:56,150 --> 01:13:58,025 I know you were worried about me. 1053 01:13:59,626 --> 01:14:00,776 You want to protect me. 1054 01:14:03,816 --> 01:14:05,275 But I grew up. 1055 01:14:07,358 --> 01:14:08,358 I'll be fine. 1056 01:14:13,691 --> 01:14:14,691 You are fine. 1057 01:14:17,608 --> 01:14:18,456 Big brother... 1058 01:14:18,697 --> 01:14:19,731 if you fail 1059 01:14:20,018 --> 01:14:22,137 the next steps will be up to me. 1060 01:14:23,066 --> 01:14:26,158 If we do it your way, there will be no turning back. 1061 01:14:26,653 --> 01:14:27,841 I just want to do 1062 01:14:28,818 --> 01:14:30,054 things right. 1063 01:14:37,066 --> 01:14:39,133 - They have anti-tracking. - It must be the hacker. 1064 01:14:39,233 --> 01:14:40,233 Stay put. 1065 01:14:42,733 --> 01:14:45,025 Have you checked their background? 1066 01:14:48,025 --> 01:14:49,025 Yes. 1067 01:14:53,275 --> 01:14:54,775 Guoguo? Did you forget something? 1068 01:15:05,360 --> 01:15:06,527 There is nothing to fear. 1069 01:15:07,566 --> 01:15:08,983 Maybe I was too scared. 1070 01:15:15,775 --> 01:15:18,108 you felt that something is wrong? 1071 01:15:40,066 --> 01:15:41,149 I realize 1072 01:15:42,005 --> 01:15:43,275 that you are already a big boy. 1073 01:15:43,775 --> 01:15:45,225 It's really time to let it go. 1074 01:16:21,858 --> 01:16:23,658 Let's proceed according to your plan. 1075 01:16:23,858 --> 01:16:24,858 I understand. 1076 01:16:25,084 --> 01:16:26,434 Do you know what you're going to do? 1077 01:16:31,858 --> 01:16:32,858 I know. 1078 01:17:22,733 --> 01:17:24,358 That girl is not Guoguo. 1079 01:17:24,650 --> 01:17:25,650 What do you mean? 1080 01:17:25,775 --> 01:17:27,133 The transmission is kind of weird. 1081 01:17:27,233 --> 01:17:28,775 This is definitely not Guoguo. 1082 01:17:33,691 --> 01:17:35,816 Send reinforcements to Wong. He is in danger. 1083 01:17:36,733 --> 01:17:38,083 The police are coming, leave. 1084 01:18:10,275 --> 01:18:11,275 I failed. 1085 01:18:11,650 --> 01:18:12,775 I'll find another way. 1086 01:18:35,525 --> 01:18:36,525 Hey. 1087 01:18:36,650 --> 01:18:37,733 Has the Shadow moved? 1088 01:18:38,900 --> 01:18:40,275 No, everything is calm. 1089 01:18:46,525 --> 01:18:48,146 You had a chance, Xiwang. 1090 01:18:53,150 --> 01:18:57,215 The boys didn't even tell Shadow that he is being watched. 1091 01:18:59,358 --> 01:19:01,919 They know we would Shadow used to track them, 1092 01:19:02,019 --> 01:19:03,228 so we won't touch it. 1093 01:19:09,483 --> 01:19:14,025 By killing me and causing chaos there would be an opportunity for the Shadow to escape. 1094 01:19:14,566 --> 01:19:17,416 After failing this time they will look for another opportunity. 1095 01:19:21,637 --> 01:19:23,871 Their chance is also our opportunity. 1096 01:19:24,025 --> 01:19:26,941 We need this bunch of thieves get it once and for all! 1097 01:19:51,566 --> 01:19:52,616 The shadow is on its way. 1098 01:20:09,900 --> 01:20:11,400 Tracking team, disperse. 1099 01:20:13,733 --> 01:20:16,925 Madam, this is the same taxi as in Aoxing. 1100 01:20:17,025 --> 01:20:18,925 I am sending the photo to the tracking team. 1101 01:20:19,025 --> 01:20:20,050 We are on standby. 1102 01:20:20,150 --> 01:20:22,591 As localization is confirmed, we will intervene. 1103 01:20:27,400 --> 01:20:29,508 Target vehicle approaching our headquarters. 1104 01:20:29,608 --> 01:20:31,441 Are they coming to surrender? 1105 01:20:32,440 --> 01:20:33,733 It doesn't look like it. 1106 01:20:41,025 --> 01:20:42,025 Wait. 1107 01:20:42,441 --> 01:20:44,108 Show me that locker again. 1108 01:20:50,650 --> 01:20:52,233 Why is it still there? 1109 01:20:55,150 --> 01:20:56,608 This is unsolvable. 1110 01:20:57,150 --> 01:20:58,316 Everything is fake. 1111 01:21:02,358 --> 01:21:03,941 Zoom in, show me again. 1112 01:21:11,858 --> 01:21:12,551 what is it 1113 01:21:12,651 --> 01:21:14,651 it seems that Wong's van was hit. 1114 01:21:42,233 --> 01:21:42,858 Officer Wong? 1115 01:21:43,233 --> 01:21:44,333 Wong, can you hear me? 1116 01:21:44,664 --> 01:21:46,114 Speak up if you can hear me. 1117 01:21:46,733 --> 01:21:47,632 Officer Wong? 1118 01:21:47,733 --> 01:21:48,549 Officer Wong? 1119 01:21:48,650 --> 01:21:49,383 Officer Wong? 1120 01:21:49,483 --> 01:21:50,108 Guoguo. 1121 01:21:50,441 --> 01:21:52,391 Their... Their vehicles broke in. 1122 01:21:52,858 --> 01:21:53,858 Whose vehicles? 1123 01:22:04,900 --> 01:22:05,966 Headquarters under attack? 1124 01:22:06,066 --> 01:22:07,233 Madam, what's going on? 1125 01:22:15,608 --> 01:22:17,758 - Du Ping, a mobile command unit. - Yes, ma'am. 1126 01:22:17,858 --> 01:22:19,884 Watch, focus. Follow the target. 1127 01:22:19,984 --> 01:22:21,334 Watch the Shadow's every move. 1128 01:22:29,236 --> 01:22:30,236 Wong. 1129 01:22:33,858 --> 01:22:35,400 Someone is still alive. 1130 01:22:35,733 --> 01:22:36,733 Clean. 1131 01:23:14,650 --> 01:23:15,650 Phone... 1132 01:23:16,191 --> 01:23:18,466 - It's broken. - The key to the puzzle is not the numbers. 1133 01:23:18,566 --> 01:23:20,383 They are positions. They use Braille. 1134 01:23:20,483 --> 01:23:21,883 Even the foil was Braille. 1135 01:23:21,983 --> 01:23:24,091 Let the newsmen decipher the news. 1136 01:23:24,191 --> 01:23:26,058 Find out what they're up to. 1137 01:23:32,900 --> 01:23:34,133 Find the phone, I'll put them on hold. 1138 01:23:34,233 --> 01:23:35,233 Without. 1139 01:23:43,566 --> 01:23:44,566 What is this place? 1140 01:23:45,108 --> 01:23:46,633 It looks like an abandoned orphanage. 1141 01:23:46,733 --> 01:23:48,033 No suspect in sight. 1142 01:23:50,900 --> 01:23:52,008 Put thermal imaging on the Shadow. 1143 01:23:52,108 --> 01:23:53,408 I need eyes inside. 1144 01:24:05,775 --> 01:24:06,549 Captain. 1145 01:24:06,650 --> 01:24:07,650 In the orphanage! 1146 01:24:12,441 --> 01:24:13,132 Headquarters. 1147 01:24:13,233 --> 01:24:14,608 Alpaca here. Can anyone hear me? 1148 01:24:15,816 --> 01:24:16,816 Headquarters? 1149 01:24:17,191 --> 01:24:19,391 We have lost communication! A command center? 1150 01:24:47,316 --> 01:24:48,890 Brothers, get to work! 1151 01:25:18,525 --> 01:25:20,525 Spread it out! 1152 01:25:52,993 --> 01:25:55,066 You know how many cops chased me? 1153 01:25:55,983 --> 01:25:56,983 Two hundred. 1154 01:25:57,608 --> 01:25:58,608 if i ran 1155 01:25:58,933 --> 01:25:59,933 I would surely die. 1156 01:26:00,581 --> 01:26:01,684 So what did you do? 1157 01:26:02,762 --> 01:26:05,538 The idiot who got caught became bait. 1158 01:26:07,775 --> 01:26:11,150 Then I removed the biggest threat in the police force. 1159 01:26:12,733 --> 01:26:15,097 That caught the eyes of the cops. 1160 01:26:18,400 --> 01:26:20,954 Then I kicked the idiot out... 1161 01:26:23,527 --> 01:26:25,234 and cut off the cops' ears. 1162 01:26:27,400 --> 01:26:29,795 In the eyes of his boys i became an idiot 1163 01:26:34,108 --> 01:26:35,108 However... 1164 01:26:35,794 --> 01:26:38,178 first you need to be sure 1165 01:26:39,617 --> 01:26:40,650 that you are up to it. 1166 01:26:42,858 --> 01:26:43,908 You're a big boy now. 1167 01:26:45,400 --> 01:26:46,466 Do you know what you're going to do? 1168 01:26:49,691 --> 01:26:51,066 Who do you think I am? 1169 01:26:51,566 --> 01:26:52,566 Kill him! 1170 01:27:06,650 --> 01:27:08,008 Mobile signal is interrupted. 1171 01:27:08,108 --> 01:27:10,885 Find a satellite phone, call for reinforcements, we'll gain time. 1172 01:27:41,016 --> 01:27:43,655 That's him, I have to kill him to get paid 1173 01:28:13,816 --> 01:28:15,091 The Shadow sends messages in Braille. 1174 01:28:15,191 --> 01:28:17,384 - The foil and Sudoku are in Braille. - Guoguo. 1175 01:28:17,484 --> 01:28:18,834 Give that information to Wang. 1176 01:28:23,108 --> 01:28:24,108 Guoguo. 1177 01:29:08,150 --> 01:29:11,025 how come that the police came so quickly? 1178 01:29:35,858 --> 01:29:37,316 Madam, we have it under control. 1179 01:30:22,691 --> 01:30:23,691 Godfather. 1180 01:30:28,150 --> 01:30:29,150 I failed. 1181 01:30:29,316 --> 01:30:30,176 I'll find another way. 1182 01:30:30,276 --> 01:30:31,983 You had your chance, Xiwang. 1183 01:30:32,900 --> 01:30:36,580 If the police catch us, what will the old man do? 1184 01:30:37,608 --> 01:30:38,633 It's nobody's fault. 1185 01:30:38,733 --> 01:30:39,733 It's just 1186 01:30:40,064 --> 01:30:41,650 carelessness and bad luck. 1187 01:30:43,816 --> 01:30:45,150 Simon's idea? 1188 01:30:45,429 --> 01:30:46,429 My. 1189 01:30:58,711 --> 01:31:00,411 Do you still think you're not like me? 1190 01:31:05,316 --> 01:31:06,842 Xiwang, what are you doing? 1191 01:31:06,942 --> 01:31:09,545 you don't understand how dangerous this man is 1192 01:31:19,525 --> 01:31:21,577 Go away! That's not part of the plan! 1193 01:31:26,691 --> 01:31:29,523 The old man must die to keep you safe. 1194 01:31:29,624 --> 01:31:31,999 Go away! That's not part of the plan! 1195 01:31:35,358 --> 01:31:37,275 That was always my plan. 1196 01:31:41,860 --> 01:31:43,278 I'm helping you one last time. 1197 01:31:45,525 --> 01:31:46,426 do you want to die 1198 01:31:46,526 --> 01:31:47,826 Simon is my younger brother. 1199 01:31:48,358 --> 01:31:49,358 If he messes up... 1200 01:31:49,733 --> 01:31:51,983 It's my duty to fix it. I have no choice. 1201 01:31:55,706 --> 01:31:57,256 So I'll send you on your way. 1202 01:31:59,108 --> 01:32:00,380 Godfather! 1203 01:32:02,816 --> 01:32:03,848 Your life 1204 01:32:04,648 --> 01:32:05,920 it ends here too! 1205 01:33:25,775 --> 01:33:26,941 Get ready! 1206 01:34:47,025 --> 01:34:48,025 It's a wolf. 1207 01:34:48,691 --> 01:34:49,950 We are wolf cubs. 1208 01:34:53,316 --> 01:34:54,316 He is our father. 1209 01:34:58,150 --> 01:34:59,533 In the next life I hope 1210 01:35:02,493 --> 01:35:04,061 that I will be your true son 1211 01:36:08,358 --> 01:36:09,578 Take care of them. 1212 01:36:10,275 --> 01:36:11,675 Take care of their families. 1213 01:36:13,858 --> 01:36:14,858 Yes, sir. 1214 01:36:30,851 --> 01:36:32,184 Gundam, it's me. 1215 01:36:35,233 --> 01:36:36,300 Gundam. Like a robot. 1216 01:36:36,400 --> 01:36:37,400 What do we know? 1217 01:36:38,775 --> 01:36:41,300 I contacted Captain Wu. Big explosion at the orphanage. 1218 01:36:41,400 --> 01:36:42,941 - Shadow? - I'm not sure. 1219 01:36:43,066 --> 01:36:44,466 But we have identified the attackers. 1220 01:36:44,566 --> 01:36:47,424 At first glance, they are private security personnel 1221 01:36:47,524 --> 01:36:49,008 for VIP clients in casinos. 1222 01:36:49,108 --> 01:36:52,591 But at the same time they work as mercenaries and accept risky jobs on the dark web. 1223 01:36:52,691 --> 01:36:55,341 Alpaca contacted the Record, who received a message from Piggy. 1224 01:36:55,441 --> 01:36:57,591 Thanks to him, we will have results soon. 1225 01:37:00,900 --> 01:37:02,025 It's Gordon D. 1226 01:37:04,358 --> 01:37:07,633 Why is Duan's 10 billion HK dollars on the police station server? 1227 01:37:07,733 --> 01:37:11,300 Without decryption keys, the loot can be looted keep only as digital evidence. 1228 01:37:11,400 --> 01:37:14,085 Access to a cold wallet, is using a digital key 1229 01:37:14,185 --> 01:37:16,870 by entering a 12-word password with nanosecond accuracy. 1230 01:37:18,108 --> 01:37:19,108 They were here. 1231 01:37:22,608 --> 01:37:24,358 Madam, leave it to us. 1232 01:37:24,525 --> 01:37:25,525 Be careful. 1233 01:37:28,441 --> 01:37:30,592 We have a report of a robbery. The suspects just left. 1234 01:37:30,692 --> 01:37:32,650 Four men, all around 20 years old. 1235 01:37:34,358 --> 01:37:35,759 It was the SWAT guys. 1236 01:37:36,525 --> 01:37:40,033 The perpetrators turned off the power, to prevent a hacker from remotely disconnecting. 1237 01:37:40,900 --> 01:37:44,008 They need a local area network within range, to connect to the servers. 1238 01:37:44,108 --> 01:37:45,191 What does this mean? 1239 01:37:45,858 --> 01:37:47,316 The hacker was just here. 1240 01:37:57,775 --> 01:37:58,858 We were wrong. 1241 01:38:00,775 --> 01:38:02,008 What did we do wrong? 1242 01:38:02,108 --> 01:38:03,941 The old man got caught. 1243 01:38:05,191 --> 01:38:06,566 Like an idiot. 1244 01:38:07,191 --> 01:38:08,748 The cops outwitted him. 1245 01:38:12,066 --> 01:38:13,883 That cop's house was too clean. 1246 01:38:13,983 --> 01:38:16,025 He didn't even have a router. It was absurd. 1247 01:38:17,025 --> 01:38:18,925 it is not possible to so that the old man would not notice. 1248 01:38:19,900 --> 01:38:21,608 But he still played with him. 1249 01:38:22,486 --> 01:38:23,926 What do you mean by that? 1250 01:38:26,900 --> 01:38:27,900 i think 1251 01:38:29,051 --> 01:38:31,605 that in fact lured the police away from us. 1252 01:38:33,441 --> 01:38:34,941 A "ghost car" trap? 1253 01:38:39,108 --> 01:38:40,525 He's not that honest. 1254 01:38:40,941 --> 01:38:42,796 He is the most cunning 1255 01:38:43,889 --> 01:38:45,321 the most ruthless... 1256 01:38:46,060 --> 01:38:47,108 and... 1257 01:38:53,108 --> 01:38:54,025 He is our father. 1258 01:38:54,191 --> 01:38:55,191 He is our father. 1259 01:39:00,275 --> 01:39:01,316 Brace yourselves. 1260 01:39:02,150 --> 01:39:03,150 Let's run away first. 1261 01:39:03,733 --> 01:39:04,783 Then we will mourn. 1262 01:39:35,650 --> 01:39:38,841 We lost a SWAT vehicle in a blind spot on Calcada do Carmo. 1263 01:39:38,941 --> 01:39:40,716 It seems that the thieves will flee tonight. 1264 01:39:40,816 --> 01:39:43,383 Follow all escape routes and all scheduled departures. 1265 01:39:43,483 --> 01:39:44,466 All routes? 1266 01:39:44,566 --> 01:39:45,508 This will take some time. 1267 01:39:45,608 --> 01:39:46,816 We don't have time for that. 1268 01:39:47,066 --> 01:39:48,066 What do we do now? 1269 01:39:49,566 --> 01:39:50,618 Activate S.P.A.I.S., 1270 01:39:50,797 --> 01:39:52,845 restart the analysis and command authority. 1271 01:39:53,239 --> 01:39:54,239 I understand. 1272 01:39:54,775 --> 01:39:58,425 Let him study the past practices of thieves and predict their next steps. 1273 01:39:58,525 --> 01:40:00,691 Show her their latest methods as well. 1274 01:40:01,400 --> 01:40:02,981 - If possible... - Madam. 1275 01:40:03,441 --> 01:40:05,091 - Spajska has a clue. - So fast? 1276 01:40:06,858 --> 01:40:09,883 The suspect vehicle has disappeared on Calcada do Carmo. 1277 01:40:09,983 --> 01:40:13,091 She was within a radius of three kilometers gray van captured by cameras. 1278 01:40:13,191 --> 01:40:16,341 There is a 67% chance that that the thieves went into this van. 1279 01:40:16,441 --> 01:40:19,508 There is an 82% chance that that the thieves are heading to the Wynn Palace. 1280 01:40:19,608 --> 01:40:21,191 - To Wynn? - Wynn again? 1281 01:40:21,525 --> 01:40:23,525 you have to learn don't copy old answers. 1282 01:40:25,566 --> 01:40:27,052 - Don't move! - Hands behind your head! 1283 01:40:27,152 --> 01:40:29,803 - Don't move! - Don't move! 1284 01:40:30,816 --> 01:40:31,816 Put that knife down. 1285 01:40:32,150 --> 01:40:33,509 Put that knife down! 1286 01:40:33,609 --> 01:40:34,633 Put him down! 1287 01:40:34,733 --> 01:40:35,733 Not even a move! 1288 01:40:41,441 --> 01:40:42,441 Here. 1289 01:40:43,691 --> 01:40:44,691 Here. 1290 01:40:46,983 --> 01:40:47,883 The shadow is still alive. 1291 01:40:47,983 --> 01:40:49,033 The shadow is still alive. 1292 01:40:49,566 --> 01:40:51,175 - On your knees! - Hands behind your head! 1293 01:40:51,275 --> 01:40:52,049 On your knees! 1294 01:40:52,150 --> 01:40:53,175 Hands behind your head! 1295 01:40:53,275 --> 01:40:54,275 On your knees! 1296 01:41:02,275 --> 01:41:03,275 Dad! 1297 01:41:12,733 --> 01:41:14,009 - On your knees! - Hands behind your head! 1298 01:41:14,109 --> 01:41:15,591 - On your knees! - Hands behind your head! 1299 01:41:15,691 --> 01:41:16,691 On your knees! 1300 01:41:21,108 --> 01:41:22,358 Wynn Palace. 1301 01:41:25,376 --> 01:41:26,709 take me there 1302 01:41:27,400 --> 01:41:29,525 is there someone who you haven't seen yet. 1303 01:41:30,650 --> 01:41:32,150 I'll show it to you. 1304 01:41:37,400 --> 01:41:38,600 Spajska found the vehicle, 1305 01:41:38,700 --> 01:41:41,800 which could serve as an escape route for suspicious persons. 1306 01:41:41,900 --> 01:41:42,591 Suspicious identities? 1307 01:41:42,691 --> 01:41:43,941 Not in their numbers. 1308 01:41:44,275 --> 01:41:47,425 The Wynn is hosting an art exhibit. The paintings return to Paris tonight. 1309 01:41:47,525 --> 01:41:50,466 They added to the list two days ago six Chinese employees. 1310 01:41:50,566 --> 01:41:53,916 And the night before the Wynn raid they also had art objects to take away. 1311 01:41:54,025 --> 01:41:55,525 That Spajska has talent. 1312 01:42:16,316 --> 01:42:17,966 - The cops are here. - That's fast. 1313 01:42:18,066 --> 01:42:19,066 Plan B. 1314 01:42:48,566 --> 01:42:49,259 This is Dog Head. 1315 01:42:49,359 --> 01:42:51,159 Target X may be in the laundry room. 1316 01:42:51,316 --> 01:42:52,925 Piggy, south laundry room door. 1317 01:42:53,025 --> 01:42:54,150 - Go there. - I understand. 1318 01:42:54,650 --> 01:42:55,950 When will the tracker arrive? 1319 01:43:10,066 --> 01:43:11,525 Leave it to us you go 1320 01:43:18,525 --> 01:43:19,525 Piggy. 1321 01:43:19,650 --> 01:43:21,400 Target X left the laundromat. 1322 01:43:21,733 --> 01:43:24,133 Puppy and Hezoun here they show off their dance creations. 1323 01:43:24,233 --> 01:43:25,775 I'll talk to them. 1324 01:43:26,066 --> 01:43:27,425 I will convince them to surrender. 1325 01:43:27,525 --> 01:43:28,816 Surrender, that's for sure! 1326 01:43:31,441 --> 01:43:32,301 Attention, all units. 1327 01:43:32,401 --> 01:43:35,133 South Lawn Wynn Palace it is filled with people. 1328 01:43:35,233 --> 01:43:36,983 I guess there's an event tonight. 1329 01:44:12,441 --> 01:44:13,191 I am correcting myself. 1330 01:44:13,441 --> 01:44:14,991 It's Crazy Puppy and Psycho. 1331 01:44:34,025 --> 01:44:36,009 - Piggy Hounds. - Go, Piggy. 1332 01:44:36,109 --> 01:44:37,316 I'm at a party. 1333 01:44:37,733 --> 01:44:39,775 I think he's here but I can't find him. 1334 01:44:39,876 --> 01:44:40,876 Keep calm. 1335 01:44:42,108 --> 01:44:43,091 Dog-head to Animal Paradise. 1336 01:44:43,191 --> 01:44:44,618 Give Shadow's cell phone! 1337 01:44:44,719 --> 01:44:46,892 - Imitate U.I.'s voice? - Let the old man talk to them. 1338 01:44:49,900 --> 01:44:50,900 I understand. 1339 01:45:04,358 --> 01:45:05,358 Godfather? 1340 01:45:10,376 --> 01:45:11,576 Xiwang died needlessly. 1341 01:45:16,400 --> 01:45:18,925 I'm tracking target X's phone. No anti-stalking here. 1342 01:45:19,025 --> 01:45:20,175 He's not hiding anymore. 1343 01:45:20,275 --> 01:45:22,025 Piggy. Concentrate. 1344 01:45:22,775 --> 01:45:24,125 Watch people's reactions. 1345 01:45:24,400 --> 01:45:25,400 I understand. 1346 01:45:26,025 --> 01:45:27,025 Simon, 1347 01:45:27,436 --> 01:45:29,033 the police are looking for you 1348 01:45:30,191 --> 01:45:32,271 If the police catch you today, 1349 01:45:33,085 --> 01:45:34,441 I will be very disappointed. 1350 01:45:35,623 --> 01:45:37,153 I may have disappointed you already. 1351 01:45:40,233 --> 01:45:42,150 You had a good plan today. 1352 01:45:42,816 --> 01:45:43,900 I liked him. 1353 01:45:44,566 --> 01:45:45,508 Thank you, godfather. 1354 01:45:45,608 --> 01:45:48,322 But... Anyone who knows what they're doing 1355 01:45:48,823 --> 01:45:50,491 he knows how to get things done by himself. 1356 01:45:51,983 --> 01:45:52,983 I take note. 1357 01:45:56,066 --> 01:45:57,066 In this respect 1358 01:45:58,246 --> 01:46:00,126 Xiwang did better. 1359 01:46:12,775 --> 01:46:14,591 I really hoped 1360 01:46:15,031 --> 01:46:17,178 that you will live life as you wished. 1361 01:46:29,941 --> 01:46:31,674 This is the last time I'm helping you. 1362 01:46:37,608 --> 01:46:38,591 The shadow was deliberately delaying. 1363 01:46:38,691 --> 01:46:40,816 We identify him, if he tries to move. 1364 01:46:41,400 --> 01:46:42,176 Piggy. 1365 01:46:42,276 --> 01:46:44,300 Do you remember the key tracking points? 1366 01:46:44,400 --> 01:46:45,830 Find distinctive and enduring elements. 1367 01:46:45,930 --> 01:46:47,580 never mind if you have a dim memory. 1368 01:46:48,816 --> 01:46:51,616 When you see those features your brain kicks in to help you. 1369 01:47:33,150 --> 01:47:34,275 I see him. 1370 01:47:34,775 --> 01:47:35,775 He is... 1371 01:47:37,056 --> 01:47:38,056 Hello? 1372 01:47:55,775 --> 01:47:56,775 let me out 1373 01:48:56,941 --> 01:49:00,129 Madam, Piggy doesn't answer, The bag and Tofu are on point. 1374 01:49:00,441 --> 01:49:02,363 We need properties of target X. 1375 01:49:02,525 --> 01:49:05,275 - There are too many people at the party. - Everyone is now like target X. 1376 01:49:05,566 --> 01:49:09,133 Your target X is 180 cm tall and weighs 68 kg. 1377 01:49:09,233 --> 01:49:09,983 Long hair. 1378 01:49:10,316 --> 01:49:11,383 This is Wu Yaolei. 1379 01:49:11,483 --> 01:49:13,191 Sneaks into the VIP area. 1380 01:49:13,900 --> 01:49:15,850 animal paradise Is the information reliable? 1381 01:49:16,358 --> 01:49:17,358 Cut him off. 1382 01:49:21,900 --> 01:49:23,466 take mine I'll take another one from the car. 1383 01:49:23,566 --> 01:49:25,508 Loud position. They care about you. 1384 01:49:25,608 --> 01:49:27,855 The Shadow has just identified target X. Don't worry. 1385 01:49:29,775 --> 01:49:31,400 He and the driver are twins. 1386 01:49:34,858 --> 01:49:36,233 Piggy to Animal Paradise. 1387 01:49:36,566 --> 01:49:39,091 - Sorry for the scare. - I'm glad you're okay. 1388 01:49:39,191 --> 01:49:41,784 - Did you find anything? - Target and driver are twins. 1389 01:49:47,126 --> 01:49:49,001 VIP zone, I may have found him. 1390 01:49:54,025 --> 01:49:55,207 - Who are you? - Excuse me. 1391 01:49:59,650 --> 01:50:01,633 - I shouldn't have trusted the Shadow. - He had his reasons. 1392 01:50:01,733 --> 01:50:02,800 All voice your positions. 1393 01:50:02,900 --> 01:50:03,800 Tofu, south entrance. 1394 01:50:03,900 --> 01:50:04,759 Bag, north entrance. 1395 01:50:04,859 --> 01:50:06,050 Pork, north side. 1396 01:50:06,150 --> 01:50:07,800 Rice noodles and Štístko, laundry. 1397 01:50:08,570 --> 01:50:09,570 Alpaca. 1398 01:50:09,883 --> 01:50:12,300 - Where is Alpaca? - He gave me his handset and went to get another one. 1399 01:50:12,400 --> 01:50:13,716 The new device has not been activated. 1400 01:50:13,816 --> 01:50:15,359 The GPS in his badge shows 1401 01:50:15,524 --> 01:50:16,480 that he is heading to the station 1402 01:50:16,581 --> 01:50:17,799 Cotai East LRT. 1403 01:50:25,525 --> 01:50:27,233 He and the driver are twins! 1404 01:51:35,191 --> 01:51:36,608 Did you want... 1405 01:51:38,483 --> 01:51:39,941 It doesn't matter now. 1406 01:51:59,441 --> 01:52:00,441 Fragility. 1407 01:52:01,040 --> 01:52:02,040 Luck. 1408 01:52:02,441 --> 01:52:03,441 Peace. 1409 01:52:04,108 --> 01:52:05,233 Energy. 1410 01:52:07,525 --> 01:52:08,566 Target. 1411 01:52:08,941 --> 01:52:09,941 Amateur. 1412 01:52:10,233 --> 01:52:11,233 Family. 1413 01:52:11,775 --> 01:52:12,804 Shadow. 1414 01:52:13,441 --> 01:52:14,875 Betrayal. Gratitude. 1415 01:52:14,976 --> 01:52:15,976 Blindness. 1416 01:52:20,858 --> 01:52:22,150 Times have changed. 1417 01:52:22,983 --> 01:52:24,566 But rules are rules. 1418 01:52:25,483 --> 01:52:26,483 Simon... 1419 01:52:27,275 --> 01:52:28,275 Goodbye. 1420 01:52:35,316 --> 01:52:36,525 He's dead! 1421 01:52:41,650 --> 01:52:44,383 Madam Officer Wong, we just caught two more. 1422 01:52:44,483 --> 01:52:46,858 Without Shadow's guidance, they had nowhere to hide. 1423 01:52:47,316 --> 01:52:48,400 how is it going 1424 01:52:49,983 --> 01:52:51,400 Madam, Officer Wong... 1425 01:53:01,316 --> 01:53:02,804 - Liu Jinxiao. - Cut artery. 1426 01:53:02,904 --> 01:53:04,085 Guoguo, apply pressure to the wound. 1427 01:53:04,185 --> 01:53:06,274 Don't let him get away, black cap, 1428 01:53:06,695 --> 01:53:09,332 dark blue jacket, black jeans. 1429 01:53:13,441 --> 01:53:14,441 Jinxiao. 1430 01:53:15,025 --> 01:53:16,025 Jinxiao! 1431 01:53:16,358 --> 01:53:17,650 Don't fall asleep! 1432 01:53:17,941 --> 01:53:19,088 Ambulance! 1433 01:53:19,188 --> 01:53:20,396 Ambulance! 1434 01:53:21,566 --> 01:53:22,960 Ambulance! 1435 01:53:38,983 --> 01:53:40,239 i understand how you feel 1436 01:53:41,186 --> 01:53:43,466 but another unit was dispatched to the scene. 1437 01:53:43,566 --> 01:53:44,816 We now have a new task. 1438 01:53:49,858 --> 01:53:50,983 Then I leave. 1439 01:53:51,316 --> 01:53:53,016 i need time off for personal reasons. 1440 01:54:13,775 --> 01:54:14,629 On. 1441 01:54:15,650 --> 01:54:16,719 what are you doing here 1442 01:54:16,941 --> 01:54:20,091 Wu sent this pensioner, to keep vacationers company. 1443 01:54:21,025 --> 01:54:22,025 Eat it. 1444 01:54:22,525 --> 01:54:23,525 Thanks. 1445 01:54:23,816 --> 01:54:24,925 What is the status? 1446 01:54:25,025 --> 01:54:26,150 No traces. 1447 01:54:26,400 --> 01:54:28,450 it is as if the Shadow had evaporated into thin air. 1448 01:54:47,483 --> 01:54:48,301 Money. 1449 01:54:48,401 --> 01:54:50,033 It always leaves a mark 1450 01:54:51,058 --> 01:54:52,619 especially in a case like this. 1451 01:54:57,400 --> 01:55:00,775 She was transferred here cryptocurrency of the first victim. 1452 01:55:01,025 --> 01:55:03,216 The boys admitted that only two people know the password. 1453 01:55:03,316 --> 01:55:04,775 One of them is dead. 1454 01:55:05,150 --> 01:55:06,481 And the money hasn't moved, has it? 1455 01:55:07,098 --> 01:55:08,098 Not a penny. 1456 01:55:08,400 --> 01:55:10,946 do you remember what did i tell you about 1457 01:55:11,153 --> 01:55:12,507 what kind of thief is Shadow? 1458 01:55:13,358 --> 01:55:14,400 Old fox. 1459 01:55:14,858 --> 01:55:15,858 Old school. 1460 01:55:17,316 --> 01:55:20,476 I know nothing about this and guess 1461 01:55:21,100 --> 01:55:22,191 that he doesn't either. 1462 01:55:22,900 --> 01:55:24,483 He is still a man of his time. 1463 01:55:28,566 --> 01:55:30,025 What do you think he will do? 1464 01:55:34,916 --> 01:55:36,746 he has no idea how to monetize cryptocurrency 1465 01:55:41,858 --> 01:55:43,383 Fu was an old school thief. 1466 01:55:43,483 --> 01:55:46,831 His modus operandi consisted of in robbing a jewelry store and forcing victims, 1467 01:55:46,945 --> 01:55:50,345 to buy back his booty, and he avoided the trouble of selling it. 1468 01:55:56,691 --> 01:55:57,941 That's all he can do. 1469 01:56:00,566 --> 01:56:02,386 - Finish it. - There is no time to eat. 1470 01:56:13,233 --> 01:56:14,333 Why don't you walk through the door? 1471 01:56:16,025 --> 01:56:17,066 Why walk through the door? 1472 01:56:20,691 --> 01:56:23,108 Sophie, where are you? 1473 01:56:24,066 --> 01:56:25,066 Where's my milk? 1474 01:56:25,775 --> 01:56:26,925 It's been days. 1475 01:56:27,775 --> 01:56:29,483 Did I get it wrong? 1476 01:56:30,733 --> 01:56:32,233 Trust your instincts. 1477 01:56:32,775 --> 01:56:34,025 It's my fault. 1478 01:56:36,733 --> 01:56:37,964 That's what I planned. 1479 01:56:40,650 --> 01:56:42,775 I've been thinking for the past few days. 1480 01:56:44,775 --> 01:56:47,150 Accomplishing the mission is our duty. 1481 01:56:47,802 --> 01:56:49,296 But having blood, emotions... 1482 01:56:49,870 --> 01:56:50,870 and heart... 1483 01:56:51,803 --> 01:56:53,003 This is our nature. 1484 01:56:55,441 --> 01:56:58,233 Being a police officer shouldn't take away from us. 1485 01:57:03,566 --> 01:57:04,990 So then... 1486 01:57:08,195 --> 01:57:09,295 you were not wrong. 1487 01:57:44,275 --> 01:57:45,275 POLICE. 1488 01:57:45,858 --> 01:57:46,858 Everyone out. 1489 01:57:50,900 --> 01:57:55,460 I know you wanna make up a story but don't make yourself an accomplice. 1490 01:57:57,441 --> 01:58:00,258 Fu asked Wang for 10 million in cash for the account password. 1491 01:58:00,358 --> 01:58:01,758 The meeting is at Tin Seng Tea House. 1492 01:58:01,858 --> 01:58:02,717 I will alert Wu. 1493 01:58:02,817 --> 01:58:04,013 Don't do anything, we're going there. 1494 01:58:10,441 --> 01:58:12,133 - Wu, when will you arrive? - In ten minutes. 1495 01:58:12,233 --> 01:58:13,650 - Wong? - Less than 5 minutes. 1496 01:58:19,400 --> 01:58:20,983 We hacked Guoguoi's phone. 1497 01:58:21,483 --> 01:58:22,790 - I understand. - I understand. 1498 01:58:26,775 --> 01:58:27,841 Sound test. 1499 01:58:27,941 --> 01:58:29,108 Loud and clear. 1500 01:58:30,066 --> 01:58:32,008 Wang is already 10 minutes late. 1501 01:58:32,108 --> 01:58:33,408 He'll leave any minute. 1502 01:58:41,650 --> 01:58:42,650 He leaves. 1503 01:58:48,775 --> 01:58:51,066 hello Use the front door next time. 1504 01:59:11,233 --> 01:59:12,275 The world is small. 1505 01:59:24,108 --> 01:59:25,108 Alone? 1506 01:59:29,233 --> 01:59:30,533 You have the wrong person. 1507 01:59:33,516 --> 01:59:34,516 you don't know me 1508 01:59:37,316 --> 01:59:38,858 We had dinner together. 1509 01:59:39,266 --> 01:59:40,599 Have you already forgotten? 1510 01:59:45,233 --> 01:59:46,816 Do you need anything? 1511 01:59:58,566 --> 02:00:00,150 I am so touched. 1512 02:00:01,441 --> 02:00:02,925 It's you. Uncle. 1513 02:00:03,025 --> 02:00:04,377 What kind of clothes are you wearing? 1514 02:00:04,478 --> 02:00:06,467 Your hair scared me. 1515 02:00:06,567 --> 02:00:09,900 I thought you were some kind of drifter what is trying to pack me 1516 02:00:13,429 --> 02:00:14,529 Sorry to scare you. 1517 02:00:15,066 --> 02:00:16,290 I'm sorry. 1518 02:00:16,391 --> 02:00:17,391 Cool. 1519 02:00:19,983 --> 02:00:21,066 You were leaving. 1520 02:00:21,775 --> 02:00:23,691 Did you want to follow me? 1521 02:00:33,316 --> 02:00:34,365 Alone? 1522 02:00:35,941 --> 02:00:36,983 Please? 1523 02:00:37,483 --> 02:00:38,858 What are you talking about? 1524 02:00:40,733 --> 02:00:41,844 A few days ago 1525 02:00:42,584 --> 02:00:43,733 you were at Wynn. 1526 02:00:44,691 --> 02:00:46,400 You were there with some guy. 1527 02:00:50,639 --> 02:00:51,689 Where is the boy now? 1528 02:00:58,358 --> 02:00:59,358 Dead. 1529 02:01:00,858 --> 02:01:01,858 Did you break up? 1530 02:01:02,733 --> 02:01:04,400 didn't you hear me 1531 02:01:06,775 --> 02:01:07,983 He is dead. 1532 02:01:08,816 --> 02:01:10,966 Team two. Close De Coloane and R.dos Navegantes. 1533 02:01:11,066 --> 02:01:13,816 Team Three, you Entre-Campos, Cordoaria and Cheoc Van. 1534 02:01:17,191 --> 02:01:19,108 He was killed in an LRT station. 1535 02:01:38,941 --> 02:01:40,413 The boy was a cop... 1536 02:01:44,400 --> 02:01:45,600 - Like you. - You are crazy. 1537 02:01:46,483 --> 02:01:47,775 Get away from me! 1538 02:01:48,941 --> 02:01:49,941 Go away! 1539 02:01:59,066 --> 02:02:00,216 She managed to hold me back. 1540 02:02:00,316 --> 02:02:01,316 Shit... 1541 02:02:01,525 --> 02:02:02,525 You're pretty good. 1542 02:02:17,608 --> 02:02:18,608 Guoguo. 1543 02:02:20,858 --> 02:02:21,650 Call an ambulance! 1544 02:02:21,900 --> 02:02:22,900 POLICE. 1545 02:02:24,972 --> 02:02:25,972 Get out of here. 1546 02:02:40,764 --> 02:02:42,064 Use the front door. 1547 02:03:43,775 --> 02:03:45,454 You liked my fish 1548 02:03:45,780 --> 02:03:46,992 with West Lake Vinegar? 1549 02:03:51,816 --> 02:03:53,066 She was terrible. 1550 02:03:53,858 --> 02:03:56,108 Go to hell. 1551 02:03:57,858 --> 02:03:59,025 Join me. 1552 02:06:24,650 --> 02:06:25,650 Do it! 1553 02:06:34,128 --> 02:06:35,128 Do it! 1554 02:07:21,483 --> 02:07:22,483 Googoo! 1555 02:07:59,358 --> 02:08:00,300 are you ok 1556 02:08:00,400 --> 02:08:01,400 It's not deep. 1557 02:08:01,608 --> 02:08:02,608 I'll be fine. 1558 02:08:04,358 --> 02:08:05,425 The reinforcements are almost here. 1559 02:08:05,525 --> 02:08:06,825 The handset is in the pocket. 1560 02:08:07,526 --> 02:08:08,425 Guoguo... 1561 02:08:08,566 --> 02:08:09,566 Go after him. 1562 02:08:12,153 --> 02:08:14,236 The target came out ahead. Wig and black jacket. 1563 02:08:15,025 --> 02:08:16,025 I'm going after him. 1564 02:08:41,983 --> 02:08:43,716 Piggy, heading north. 1565 02:08:43,816 --> 02:08:45,234 There is no camera system in the alley. 1566 02:08:45,334 --> 02:08:46,433 You have to find him yourself. 1567 02:08:52,570 --> 02:08:53,920 Possible sighting of suspect. 1568 02:08:57,941 --> 02:08:58,941 It's not the Shadow. 1569 02:09:03,418 --> 02:09:05,444 The roads are in terrible condition, i can't find him 1570 02:09:05,544 --> 02:09:06,966 Guoguo, keep calm. 1571 02:09:08,275 --> 02:09:09,275 Focus. 1572 02:09:14,691 --> 02:09:15,691 I can't find him. 1573 02:09:18,816 --> 02:09:20,591 Piggy, reinforcements are almost here. 1574 02:09:20,691 --> 02:09:21,691 It can't be far. 1575 02:09:21,833 --> 02:09:22,833 You can do it. 1576 02:09:28,566 --> 02:09:30,998 Do you remember the key tracking points? Guoguo? 1577 02:09:33,233 --> 02:09:34,691 Watching and remembering. 1578 02:09:35,025 --> 02:09:36,275 You only have one view. 1579 02:09:36,441 --> 02:09:37,541 Emphasis on key points. 1580 02:09:37,983 --> 02:09:39,025 All alone? 1581 02:09:42,014 --> 02:09:43,014 Remembering. 1582 02:09:43,733 --> 02:09:45,341 First, actively memorize. 1583 02:09:45,441 --> 02:09:46,150 where is the boy 1584 02:09:46,400 --> 02:09:47,108 In time... 1585 02:09:47,233 --> 02:09:50,260 - Did you break up? - ...you start to remember subconsciously. 1586 02:09:57,691 --> 02:09:58,691 Go after him. 1587 02:10:01,918 --> 02:10:02,918 Hands. 1588 02:10:09,275 --> 02:10:10,275 Bandage. 1589 02:10:28,441 --> 02:10:29,966 Target sighted. I have him. 1590 02:10:30,066 --> 02:10:31,633 - Where are you? - South of R. to Meio. 1591 02:10:31,733 --> 02:10:33,733 - Wu, prepare to be arrested. - We are here. 1592 02:10:38,341 --> 02:10:40,641 Sir, you can't take such painkillers. 1593 02:10:42,275 --> 02:10:43,275 Guoguo. 1594 02:10:44,025 --> 02:10:45,025 You can do it. 1595 02:10:48,441 --> 02:10:49,441 Wait. 1596 02:10:50,191 --> 02:10:54,158 Guoguo, I will set a trap in the Saint's Chapel František Xaverský, listen to him here? 1597 02:10:55,316 --> 02:10:55,979 Captain, 1598 02:10:56,080 --> 02:10:57,314 I can't do it alone. 1599 02:10:57,858 --> 02:10:58,858 I need my team. 1600 02:10:59,150 --> 02:11:00,269 I need a tracker. 1601 02:11:00,691 --> 02:11:02,400 Piggy. Do you miss us? 1602 02:11:05,066 --> 02:11:06,341 Headquarters, Vepryak on site. 1603 02:11:06,441 --> 02:11:07,466 I'm on 8 hours. 1604 02:11:07,566 --> 02:11:08,383 Bag in place. 1605 02:11:08,483 --> 02:11:10,050 Parallel street, at 3 o'clock. 1606 02:11:10,150 --> 02:11:11,634 - Eggs in place. - Tofu on the spot. 1607 02:11:11,734 --> 02:11:13,284 At 9 o'clock, on the next street. 1608 02:11:18,233 --> 02:11:20,400 I call Animal Paradise, Psohlevec is safe. 1609 02:11:24,191 --> 02:11:25,717 Rice noodles on site. On 2 hours. 1610 02:11:25,817 --> 02:11:27,550 I studied and analyzed Shadow's habits. 1611 02:11:27,650 --> 02:11:30,841 Exists from the current point 165 possible escape routes. 1612 02:11:30,941 --> 02:11:34,233 17 of them lead to the chapel St. František Xaverský. 1613 02:11:35,525 --> 02:11:37,383 Pudding on the spot. Right behind you. 1614 02:11:37,483 --> 02:11:38,233 Good luck. 1615 02:11:38,566 --> 02:11:39,633 Right in front of the goal. 1616 02:11:39,733 --> 02:11:41,675 Coordinates and instructions are sent to the team. 1617 02:11:41,775 --> 02:11:44,050 I continue the calculation his route choices and I'll let you know. 1618 02:11:44,150 --> 02:11:45,341 Dog-head to Animal Paradise. 1619 02:11:45,441 --> 02:11:47,358 Adorable unit is in place. 1620 02:11:49,316 --> 02:11:50,400 Alpaca on site. 1621 02:11:53,279 --> 02:11:54,479 I call Animal Paradise. 1622 02:11:56,733 --> 02:11:57,733 Piggy on the spot. 1623 02:11:58,025 --> 02:11:59,080 Attention, Adorable, 1624 02:11:59,181 --> 02:12:00,994 Chapel of St. František Xaversky is located 1625 02:12:01,094 --> 02:12:03,694 about 280 meters northwest from the target's current position. 1626 02:12:04,150 --> 02:12:06,025 Shadow is injured. He values his life. 1627 02:12:06,126 --> 02:12:07,901 All he wants now is to run away. 1628 02:12:08,002 --> 02:12:10,152 He won't risk getting shot, to hurt you 1629 02:12:10,691 --> 02:12:12,848 Adorable unit. You are hunters now. 1630 02:12:13,375 --> 02:12:14,525 Gather and hunt. 1631 02:13:33,111 --> 02:13:34,111 Don't move! 1632 02:13:39,691 --> 02:13:40,691 Hands behind your head! 1633 02:14:02,418 --> 02:14:03,418 I'm fine. 1634 02:14:15,191 --> 02:14:16,191 I'm a policewoman. 1635 02:14:16,569 --> 02:14:17,665 Fu Longsheng, 1636 02:14:17,846 --> 02:14:18,941 you are under arrest 1637 02:14:22,858 --> 02:14:23,858 madam 1638 02:14:24,608 --> 02:14:26,108 Guoguo. 1639 02:14:28,472 --> 02:14:29,806 That's your job. 1640 02:14:31,375 --> 02:14:32,457 You bind me. 1641 02:14:43,691 --> 02:14:44,691 What's so funny? 1642 02:14:45,650 --> 02:14:47,441 You really know how to fight. 1643 02:14:47,775 --> 02:14:48,775 Shut up. 1644 02:14:49,641 --> 02:14:50,641 Guoguo. 1645 02:15:03,358 --> 02:15:04,435 Headquarters, 1646 02:15:04,536 --> 02:15:06,696 we arrested Fu Longsheng. 1647 02:15:13,457 --> 02:15:14,457 Excellent. 1648 02:15:15,275 --> 02:15:17,025 Your father would be very proud. 1649 02:15:21,777 --> 02:15:22,777 Sir. 1650 02:15:25,483 --> 02:15:26,806 I request to participate in the interrogation. 1651 02:15:27,025 --> 02:15:27,884 Aren't you on vacation? 1652 02:15:27,984 --> 02:15:29,341 I am requesting to end my leave. 1653 02:15:32,025 --> 02:15:33,655 I miss work. 1654 02:15:35,108 --> 02:15:37,358 We will need your help in the future. 1655 02:15:38,540 --> 02:15:39,703 I taught them all 1656 02:15:40,540 --> 02:15:41,811 what i know 1657 02:15:43,066 --> 02:15:45,858 I'm going back to retirement. 1658 02:15:47,150 --> 02:15:48,816 Go to the hospital first. 1659 02:15:54,061 --> 02:15:57,516 attention subtitle scene follows! 1660 02:18:57,096 --> 02:18:58,096 Wong. 1661 02:18:58,196 --> 02:18:59,383 A WEEK LATER 1662 02:18:59,483 --> 02:19:01,339 Why are we meeting here? 1663 02:19:01,650 --> 02:19:02,758 We found a clue. 1664 02:19:02,858 --> 02:19:06,215 That hacker, Simon, he had help from someone much more capable. 1665 02:19:06,315 --> 02:19:07,800 My people thought so too. 1666 02:19:07,900 --> 02:19:09,215 We checked his computer. 1667 02:19:09,315 --> 02:19:11,675 There is none in his device source code for hacking. 1668 02:19:11,775 --> 02:19:13,356 The more important question is 1669 02:19:13,909 --> 02:19:17,442 why did he leave holes on purpose so my people can find them? 1670 02:19:18,400 --> 02:19:19,400 Wait. 1671 02:19:20,707 --> 02:19:22,875 i know who are my people 1672 02:19:24,207 --> 02:19:26,300 But your people are... 1673 02:19:28,518 --> 02:19:29,693 At this moment 1674 02:19:30,032 --> 02:19:31,272 You don't have permission yet. 1675 02:19:33,108 --> 02:19:35,690 You're not just a pensioner, what do they walk the dogs? 1676 02:19:36,233 --> 02:19:38,083 it sounds like like you have a secret identity. 1677 02:19:38,275 --> 02:19:39,707 - Fragility. - Fragility. 1678 02:19:41,315 --> 02:19:42,892 - Happiness. - Luck. 1679 02:19:44,440 --> 02:19:46,246 - Calm. - Calm down. 1680 02:19:48,065 --> 02:19:49,822 - Energy. - Energy. 1681 02:19:52,025 --> 02:19:53,650 - Target. - Target. 1682 02:19:54,941 --> 02:19:56,222 - Amateur. - An amateur. 1683 02:19:57,525 --> 02:19:59,441 - Family. - Family. 1684 02:20:00,608 --> 02:20:02,400 - Shadow. - Shadow. 1685 02:20:03,691 --> 02:20:05,400 - Betrayal. - Betrayal. 1686 02:20:06,684 --> 02:20:08,361 - Gratitude. - Gratitude. 1687 02:20:10,233 --> 02:20:11,811 - Blindness. - Blindness. 1688 02:21:11,400 --> 02:21:12,608 Grading. 1689 02:21:12,854 --> 02:21:17,854 Dajbog and subsource.net (❁´◡`❁)